Una rana temerosa
Peligran los pobres, cuando riñen entre sí los poderosos.
Viendo una rana desde su laguna la contienda de unos toros, exclamó: ¡Ay! y cuánto daño nos amenaza! Preguntada de otra, por que decia esto, siendo así, que ellos contendrian sobre el mando de la vacada, y que la torada pastaba léjos de ellas; respondió: es así, que su dehesa está distante, y que son de diferente especie; pero el que hubiere sido vencido y despojado del imperio de la selva, se acogerá á los ocultos senos de esta laguna, y hollándonos con sus pesados pies, nos estrujará; y hé aquí, como su furor amenaza á nuestras cabezas.
Pulsus regno. Virg. Georg . 3. v. 228 dice del toro, que queda vencido. Regnus excesis avitis. Y en el verso 234, que se retira á lugares apartados: Longeque ignotis exulat oris.