Tradiciones peruanas - Primera serie/Advertencia de los editores
ADVERTENCIA DE LOS EDITORES
No hemos de hacer la biografía de D. Ricardo Palma, ni de formular juicio alguno acerca de su labor literaria: una y otro los encontrarán nuestros lectores en el presente tomo, suscritos por literatos tan eminentes como Miguel Cané, Rubén Darío y Francisco Sosa. Nuestro propósito al encabezar con estas líneas la publicación de las Tradiciones Peruanas es únicamente rendir tributo de admiración al ilustre escritor y consignar la satisfacción con que incluímos en nuestra Biblioteca Universal Ilustrada una obra que goza de tan grande como merecida fama en la América latina y que por muchos conceptos es digna de ser popularizada en España.
De los ocho tomos que forman la colección completa de las obras de D. Ricardo Palma, hemos entresacado los artículos que tienen carácter de tradición, dejando á un lado todos los estudios bibliográficos, históricos ó esencialmente literarios, que, aun cuando no menos valiosos que aquéllos, no respondían al objeto que nos propusimos al proyectar la presente publicación. Asimismo, de los muchísimos juicios que sobre las producciones del autor preceden á cada tomo hemos tenido que omitir la mayor parte, insertando sólo tres y sintiendo no poder reproducir los demás, debidos á D. Juan Valera, á D. Ricardo Becerro, á D. Francisco Gavidia, á D. Eugenio M. Hostos, á D. Gonzalo Bulnes, á D. Simón Camacho, á D. Juan M. Gutiérrez y á otros escritores no menos notables.
La presente edición de las Tradiciones Peruanas es la primera que se publica ilustrada habiéndolo sido por el hábil artista D. Nicanor Vázquez, quien para mejor llenar su cometido se ha ajustado á los apuntes facilitados por el mismo Sr. Palma, gracias á lo cual no vacilamos en afirmar que los dibujos representan con toda propiedad los tipos, lugaros y costumbres á que cada tradición se refiere.
Al ofrecer hoy las Tradiciones Peruanas á nuestros suscriptores, creemos firmemente que han de agradecernos la publicación de una obra que constituye un hermoso monumento literario, erigido en el Nuevo Mundo á la lengua castellana que, magistralmente manejada por el señor Palma, sirve de magnífico ropaje á las poéticas é interesantes narraciones por éste pacientemente recogidas en el que un tiempo fué pujante imperio de los Incas y es hoy una de las repúblicas americanas en que más alto nivel han alcanzado las manifestaciones de la humana inteligencia.