Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de la República de Chile/1844/Sesión de la Cámara de Senadores, en 17 de octubre de 1844

CÁMARA DE SENADORES
SESION 40.ª EN 17 DE OCTUBRE DE 1844
PRESIDENCIA DE DON DIEGO JOSÉ BENAVENTE

---

SUMARIO. — Nómina de los asistentes. — Aprobacion del acta precedente. — Presupuestos de 1845. — Solicitud de doña Micaela Zuazagoitía viuda de Redondo. — Pension a la familia de don Juan José Benavente. — Acta.

ACUERDOS

Se acuerda:

1. Aprobar en la forma que consta en el acta el presupuesto de Justicia, Culto e Instruccion Pública. (V. sesiones del 14 i el 18.)
2. Aprobar el proyecto de lei que concede una pension a doña Micaela Zuazagoitía viuda de Redondo. (V. sesion del 11.)
3. Aprobar el proyecto de lei que concede una pension a la viuda e hijas de don Juan José Benavente. (V. sesion del 16.)

---

ACTA

SESION DEL 17 DE OCTUBRE DE 1844

Asistieron los señores, Benavente, Aldunate, Barros, Bello, Cavareda, Egaña, Meneses, Ortúzar, Ovalle Landa, Portales, Solar i Subercaseaux.

Aprobada el acta de la sesion anterior, se procedió a la discusion particular de los presupuestos del departamento de Justicia, Culto e Instruccion pública. En la primera partida del departamento de Justicia propuso el señor Egaña se suprimiese el ítem de mil pesos que se consulta para la dotacion de un oficial empleado en la estadística judicial, i habiéndose votado sobre esta proposicion resultó desechada por siete votos contra cinco.

En la discusion de la partida 4.ª relativa a los sueldos i gastos de los ^▼Tribunales de Comercio, propuso el señor Egaña la supresion del ítem de trescientos pesos señalados al segundo portero del Consulado de Santiago, i habiéndose procedido a votar resultaron seis votos por la afirmativa i seis por la negativa, quedando a consecuencia del empate pendiente este ítem. En la partida 9.ª destinada para gastos estraordinarios de justicia, propuso el señor Egaña i la Sala acordó por unanimidad se rebajase el peso mensual que aparece consultado para el pago de la contribucion de serenos por la Iglesia de San Pablo. En la partida 15 se introdujo por indicacion del señor ^▼Egaña i acuerdo unánime de la Sala un ítem en éstos términos: "Para otro capellan en Magallánes, 500 pesos."

En la partida 19 se acordó por unanimidad agregar mil pesos a los dos mil que se consultaron para pago de empleados de la Biblioteca Nacional i compra de libros. Con estas modificaciones fueron adoptadas unánimamente todas las partidas de que consta el presupuesto de dicho departamento i son del tenor siguiente:

Para sueldos i gastos de la secretaría del despacho
Sueldo del Ministro		4,500
Sueldo del oficial mayor		1,500
Sueldo del oficial 1.°		900
Sueldo del oficial 2.º		700
Sueldo del oficial de partes		600
Sueldo del oficial ausiliar		365
Sueldo del oficial de la estadística		1,000
Sueldo del portero		144
Para gastos de escritorio		200
		9,099
Para sueldos i gastos de la Corte Suprema:
Sueldo del Presidente de la Corte Suprema		4,500
Sueldos de cuatro Ministros decano de la Corte Suprema con 4,000 pesos cada uno		16,000
Sueldo del Fiscal de la Corte Suprema		4,000
Sueldo de dos relatores a 800 pesos		1,600
Sueldo del escribano secretario de la Corte Suprema		800
Sueldo del solicitador fiscal de la Corte Suprema		250
Sueldo del primer portero de la Corte Suprema		240
Sueldo del segundo portero de la Corte Suprema		120
Para gastos de escritorio de la Corte Suprema		50
Sueldo de la ordenanza		30
		27,590
Para sueldos i gastos de la Corte de Apelaciones:
Sueldo del Rejente de la Corte de Apelaciones		4,000
Sueldo de cuatro Ministros de la Corte de Apelaciones a 3,500 pesos cada uno		14,000
Sueldo del Fiscal de la Corte de Apelaciones		3,500
Sueldo del juez especial de comercio de la Corte de Apelaciones		500
Sueldo del juez especial de minería de la Corte de Apelaciones		400
Sueldo de dos relatores de la Corte de Apelaciones a 600 pesos		1,200
Sueldo de dos escribanos de cámaras a 800 pesos		1,600
Sueldo del procurador de causas fiscales de la Corte de Apelaciones		200
Sueldo del amanuense del Fiscal de la Corte de Apelaciones		300
Sueldo del portero de la Corte de Apelaciones		400
Sueldo de la ordenanza de la Corte de Apelaciones		72
Para gastos de escritorio de la Corte de Apelaciones		50
Sueldo del Ministro jubilado de la Corte de Apelaciones don Santiago Mardones		2,000
Sueldo del Ministro jubilado don Silvestre Lazo		1,250
Sueldo del juez especial de minería don Ramon Moreno		400
		29,872
Para sueldos i gastos de los tribunales de comercio:
Sueldo del prior del Consulado de Santiago		800
Sueldo del primer Cónsul de Santiago		600
Sueldo del segundo Cónsul de tiago		600
Sueldo del asesor secretario del Consulado de Santiago		800
Sueldo del escribano del Consulado de Santiago		200
Sueldo del oficial de pluma del Consulado de Santiago		200
Sueldo del primer portero del Consulado de Santiago		300
Para gastos de secretaría del Consulado de Santiago		50
Sueldo del prior del Consulado de Valparaiso		500
Sueldo del primer Cónsul de Valparaiso		400
Sueldo del segundo Cónsul de Valparaiso		400
Sueldo del portero alguacil		150
Para alquiler de la sala de despacho		500
Sueldo del Juez de Comercio de Concepcion		200
Sueldo del Juez de Comercio de Coquimbo		200
Para sueldos de dieciseis jueces de Letras i gastos de sus respectivos juzgados, jubilados, ajentes fiscales, escribanos, porteros, ordenanzas i pago de casa:

Sueldo del Juez de Letras de Chiloé		2,400
Sueldo del Juez de Letras de Valdivia		2,400
Sueldo del Juez de Letras de Concepcion		2,400
Sueldo del Juez de Letras de Maule		2,400
Sueldo del Juez de Letras de Talca		2,400
Sueldo del Juez de Letras de Colchagua		2,400
Sueldo de dos Jueces de Letras de Santiago		6,000
Sueldo de dos jueces en lo criminal de Santiago		3,000
Sueldo del Juez de Letras en lo Civil de Valparaiso		3,000
Sueldo del Juez del Crimen de Valparaiso		3,000
Sueldo del Juez de Letras de Aconcagua		2,400
Sueldo del Juez de Coquimbo		3,000
Sueldo del Juez de Atacama		3,000
Sueldo del Juez jubilado don Pedro de Ia Cuadra		600
Sueldo del Juez jubilado don José Miguel Munita		1,200
Sueldo del Ajente Fiscal de Santiago		800
Sueldo del Ajente de Valparaiso		600
Sueldo del Escribano de Hacienda de Valparaiso		150
Para gratificacion del escribiente i gastos oel Juzgado del Crimen de Santiago		200
Sueldo de dos ordenanzas del Juzgado de Santiago		144
Sueldo del Portero de los Juzgados Civiles de Santiago		150
Para el alquiler de las piezas que ocupan los Juzgados de Letras de Santago		480
Para el alquiler de las piezas del Archivo i despacho del Juzgado de Chiloé		100
		42,224
Para sueldos i gastos de presidios:
Sueldo del Director del presidio ambulante de los carros		800
Sueldo del capellan		500
Sueldo del Mayordomo mayor		240
Sueldo del segundo mayordomo		240
Para mantencion de los presos i tropa que los custodia, reparacion de herramientas i demas gastos del presidio		12,000
Para vestuario de los reos		600
Gratificacion de dieciseis pesos mensuales al oficial que manda la tropa de dicho presidio		192
Para mantencion de los presos del presidio de Chiloé, segun el costo del año anterior		1,195	.4
Para mantencion de los presos del de Valdivia		400
		16,167	.4
Para pensiones pías:
A doña Ignacia Godoi, hija del oidor don Ignacio Godoi		1,215
A doña Cármen Hidalgo viuda del Ministro de la Corte de Apelaciones don José María Villarreal		600
A doña María Josefa, hija del Ministro de la Suprema Corte don José Gregorio Argomedo		100
A doña María, hija del Ministro de la Suprema Corte, don José Gregorio Argomedo		100
A doña Manuela, hija del Ministro de la Suprema Corte don José Gregorio Argomedo		100
A doña Petronila Gómez viuda del Ministro de la Corte Suprema don Manuel Joaquin Gutiérrez		480
A doña Mercedes Larrañaga viuda del Ministro de la Corte Suprema don Cárlos Rodríguez		480
A la viuda e hijos del rejente de la Corte de Apelaciones don Gabriel José Tocornal		600
A doña Cármen Aldunate viuda del Ministro de la Corte de Apelaciones don Domingo Amunátegui		480
A doña Juana Jiménez viuda del fiscal de la Corte de Apelaciones, don Femando Antonio Elizarde		480
A la viuda e hijos del rejente de la Corte de Apelaciones don Francisco Antonio Pérez		960
		5,595
Doña Petronila Gómez falleció i conforme a la lei de Setiembre de 1840 gozan sus hijos la mitad de la asignacion que tenia dicha señora, la que se rebaja del presente pliego		240
Para continuar la construccion de la Casa penitenciaria		40,000
Para gastos estraordinarios de justicia:
Para amueblamiento de los tribunales i juzgados i compra de

algunos libros		4,000
Para pago de los suplentes de los jueces en tus enfermedades, i ausencias i comisiones		8,000
Costo del Boletín de Leyes i otras impresiones		2,000
Cesto de conduccion de reos		1,500
Para viático de los jueces de letras en las visitas de los departamentos i pago del amaruense que los acompañe, debiendo abonarse a los primeros 9 reales por legua de ida i vuelta i 18 pesos mensuales a los segundos		3,000
Para pago del funcionario que debe hacer la visita judicial en la República i del escribiente que debe acompañarle		8,480
Para suplir a algunas municipalidades que no pueden por su falta de rentas mantener los reos		1,000
Para la contribucion de serenos a razon de 2 pesos por el Palacio de Justicia, 2 pesos por el Consulado, 12 reales por la Casa de correccion 1 peso por la Caridad		78

Seccion del Culto

Para sueldos i gastos del culto de la Iglesia Metropolitana i su seminario conciliar:
Renta del mui reverendo Arzobispo		6,000
Renta del Dean		3,000
Renta del Arcedeano		2,600
Renta del Chantre		2,600
Renta del Maestre escuela		2,600
Renta del Tesorero		2,600
Renta de la canonjía primera		2,000
Renta de la segunda		2,000
Renta de la canonjía tercera		2,000
Renta de la cuarta		2,000
Renta de la quinta		2,000
Renta de la sesta		2,000
Renta de la racion primera		1,400
Renta de la racion segunda		1,400
Renta de la racion tercera		1,400
Renta de la media racion primera		800
Renta de la media racion segunda		800
Renta de la media racion tercera		800
Para gastos ordinarios i estraordinarios del culto en la Iglesia Metropolitana		9,000
Renta del Mayordomo Ecónomo de la Iglesia Metropolitana		800
Renta del secretario del Cabildo Eclesiástico de la Iglesia Metropolitana		300
Al mismo para gastos de escritorio		100
Renta del sacristan mayor		200
Renta del maestro de ceremonias		200
Renta de cuatro capellanes de coro con 200 pesos cada uno		800
Renta de un capellan de coro jubilado		200
Renta del pertiguero		100
Renta del apuntador de fallas		100
Renta del maestro de capilla de la Iglesia Metropolitana		800
Renta del mismo en calidad de cantor		300
Renta de una voz de tenor		450
Renta de una voz de bajo		450
Renta de una voz de alto		200
Renta de un organista		400
Renta de dos primeros violines con 240 pesos cada uno		480
Renta de dos segundos violines con 192 pesos cada uno		384
Renta de una viola		200
Renta de un primer violoncelo		180
Renta de un segundo violoncelo		144
Renta de un contrabajo		180
Renta de un primer clarinete		240
Renta de un segundo clarinete		140
Renta de una flauta		144
Renta de seis seises a razon de 72 pesos cada uno		432
Renta de un primer sochantre		400
Renta de un segundo sochantre		240
Renta del primer sacristan		186
AI mismo por sobresueldo por hallarse encargado del cuidado de cera, vino, incienso, etc		12
Renta de un segundo sacristan		96
Renta del terrero		84
Renta del campanero		96
Renta del perrero		72
Renta del fuellero		48
Al Seminario Conciliar por el 3 por ciento que le está asignado en la masa decimal		5,630	.00
	$	61,788	.00
Para sueldos i gastos en la Iglesia Catedral de Concepcion, aplicando la tercera parte de la renta de los canónigos para la reedificacion de la misma Iglesia Catedral:
Renta del Reverendo Obispo de Concepcion		6,000
Renta del Reverendo Obisto ab

suelto doctor José Ignacio Cienfuegos		2,400
Renta del deán de Concepcion		3,583	.6
Renta del arcedeano de Concepcion		3,105	.5
Renta de la canonjía primera de Concepcion		2,389
Renta de la canonjía segunda de Concepcion		2,389
Renta de la canonjía tercera de Concepcion		2,389
Renta de la canonjía cuarta de Concepcion		2,389
Para gastos ordinarios i estraordinarios del culto en Concepcion		2,000
Renta del secretario del Cabildo Eclesiástico de Concepcion		100
Renta de dos curas del Sagrario con 260 pesos cada uno		520
Renta del saicristan mayor de la Iglesia Catedral de Concepcion		500
Renta del maestro de ceremonias de Concepcion		200
Renta de seis capellanes de coro a 300 pesos rada uno		1,800
Renta del pertiguero		100
Renta del apuntador de fallas		100
Renta del caniculario de Concepcion		30
Renta del maestro de capilla de Concepcion		600
Renta del primer sochantre de Concepcion		300
Renta del segundo sochantre de Concepcion		130
Renta del primer violin de Concepcion		100
Renta de cuatro músicos de distintos intrumentos a razon de 100 pesos cada uno		400
Renta de cinco niños a razon de 5 pesos cada uno		250
Al Seminario i Colejio de Concepcion		7,817
	$	39.592	.3
Para sueldos i gastos del culto en la Iglesia de la Serena:
Renta del Reverendo Obispo		4,000
Renta del Dean		1,800
Renta del Arcedeano		1,500
Renta del canónigo de Merced		1,200
Renta del canónigo de Merced		1,200
Renta de cuatro capellanes de coro con 300 pesos cada uno		1,200
Renta del secretario del Cabildo		100
Renta del sochantre		300
Renta del mayordomo de fábrica		400
Renta del pertiguero apuntador de fallas		100
Renta del maestro de ceremonias		200
Renta del sacristan mayor		200
Para pago de músicos, sacristanes, sirvientes i demás gastos del culto		1,500
Al Seminario de la Serena		1,200
		14,900
Para fábrica de Iglesias		35,000
Para sínodo de curas incóngruos:
Al cura de Valdivia		200
Al cura de Osorno		250
Al cura de la Union		250
Al cura de los Anjeles		200
Al cura de Chillan		200
Al cura de Larqui		200
Al cura de Pemuco		200
Al cura de Antuco		200
Al cura de Yungai		200
Al cura de Lontué de Petorca		100
Al cura de Pilarco		200
Al cura de Pichidegua		170
Al cura de la doctrina de Colchagua		100
Al cura de San Jerónimo de Alhué		120
Al cura de Cartajena		70
Al cura de Curacaví		70
Al cura de San José de Maipo		225
Al cura de Victoria		200
Al cura de San Lázaro		176
Al cura de Mincha Llapel		100
Al cura de Quilimarí o Popí		200
Al cura de Cutun o Chores		200
Al cura de Paposo con 100 pesos para un sacristan		700
Al cura de San Pedro i Calcura		250
Al cura de Doñigú		100
	$	4,881
Para diversos gastos del culto:
Para gastos de la iglesia de Osorno		360
A la iglesia parroquial de Valdivia para alumbrado del Santísimo		60
Al sacristan mayor de la misma iglesia		30
Para la festividad de la patrona de Concepcion		50
Para viático de los relijiosos dominicos que salen en la cuaresma a dar misiones a Rancagua		240
Para viático de los relijiosos franciscanos que en la misma época salen a dar misiones a Quillota, Colchigua i Maule		770

Al convento de la Merced para gastos de la festividad de Nuestra Señora el dia de la revelacion		30
Costo de las funciones del quinto i sesto dia del octavario de Córpus que se paga por la Tesorería jeneral		200
Costo de la funcion de uno de los dias del octavario de Purísima, que se hace del ramo de vacantes del Arzobispado		100
Asignacion de dos capellanes de San Pablo con 200 pesos cada uno		400
Para gastos de la sacristía de la Iglesia San Pablo		60
Al capellan de la iglesia de la Compañía		200
Al sacristan de la misma iglesia		96
Para gastos de la sacristía de la misma iglesia		101
Al capellan del puerto de Coquimbo		480
Al Prior de San Agustín de la Serena a quien se le han asignado 200 pesos anuales que se pagaban al capellan de dicha iglesia		200
A dicho relijioso un peso por cada misa en los dias de rigoroso precepto		62
A los dos capellanes de Chiloé con 348 pesos cada uno		696
Al capellan de la iglesia de la Merced de Copiapó		180
Al mismo para gastos del culto		180
Para un capellan en Magallanes		500
Sínodo de dos nuevos capellanes para Chiloé con 348 pesos cada uno		696
		$ 6,191
Para las misiones de propaganda:
Dotacion del vice-prefecto jeneral		540
Asignacion del colejio de propaganda de Castro en Chiloé		1,800
Por el sínodo de dos misioneros para la provincia de Chiloé con 348 pesos cada uno		696
Por el sínodo de ocho misioneros para la provincia de Valdivia con 348 pesos cada uno		2,784
Dotacion de un lego para el servicio de misiones		232
Por dotacion de cuatro misioneros para la frontera de Concepcion con 348 pesos cada uno		1,392
Por 4,000 pesos para los edificios de las nuevas misiones, traslación de misioneros, etc		4,000
	$	11,444

Seccion de Instruccion Pública

Para la Universidad de Chile:
Sueldo del Rector		$ 1,500
Sueldo del secretario jeneral		1,000
Para gastos de archivo i secretaría jeneral incluso un escribiente		500
Sueldo del decano de teolojía		1,000
Sueldo del secretario de teolojía		600
Gastos de secretaría de teolojía		300
Sueldo del decano de leyes i ciencias políticas		1,000
Sueldo del secretario de leyes i ciencias políticas		600
Gastos de la secretada de leyes i ciencias políticas		300
Sueldo del decano de medicina		1,000
Sueldo del secretario de medicina		600
Para gastos de la secretaría de medicina		300
Sueldo del decano de matemáticas i ciencias físicas		1,000
Sueldo del secretario de matemáticas i ciencias fínicas		600
Gastos de secretada de matemáticas i ciencias físicas		300
Sueldo del decano de filosofía i humanidades		1,000
Sueldo del secretario de filosofía i humanidades		600
Gastos de secretaría de filosofra i humanidades		300
Sueldo del primer bedel		300
Sueldo del segundo bedel		200
Cinco premios anuales		1,000
	$	14,000

Para el Instituto Nacional

Por el rédito de 20,000 pesos de la capellanía que mandó fundar don Agustín de la Concha		800
Para pago de 30 becas i 30 medias becas dotadas por el Gobierno		4,000
Para gastos de las cátedras de medicina		1,350
Renta de la sétima canonjía del coro de Santiago aplicada a este establecimiento		2,000
Por 7,000 pesos para reemplazar igual suma que por decreto su premo de 21 de Junio de 1830 se mandó aplicar a este estable

cimiento de la deuda a su favor resultante del ramo de balanza		7,000
Para llenar el déficit que resulta en los fondos del mismo establecimiento		4,000
	$	19,150

A la Biblioteca Nacional i Museo

A la Biblioteca Nacional para pago a sus empleados i compra de libros	$	3,000
Al Museo Nacional		500
	$	3,500

Para los liceos provinciales

Al liceo de Maule para ausilio de sus fondos	$	500
Al de Talca para igual objeto		1,000
Al de San Felipe de Aconcagua		800
Para el pago de la educacion de tres jóveres remitidos a Francia a completar sus estudios de mineralojía		1,200
	$	3,500

Para la Escuela Normal

Dotacion del director		1,200
Dotacion del ayudante		400
Pensión de 30 alumnos		3,000
Alquiler de la casa		420
	$	5.020

Para las escuelas de primeras letras

A don José Gabriel Salas, profesor de primeras letras i de las clases de aritmética, áljebra i elementes de jeometría de la escuela establecida en San Cárlos de Chiloé		400
A don Pedro Uribe, profesor de la escuela de primeras letras establecida en la ciudad de Castro		300
Dotacion de ocho maestros para otras tantas escuelas de primeras letras de la provincia de Chiloé con la dotacion de 200 pesos cada uno		1,600
Dotacion de cuatro maestros de las escuelas de Ancud, Calbuco, Castro i Quinchao		800
Dotacion de una escuela de primeras letras establecida en Valdivia		240
Dotacion de los preceptores de las ocho escuelas establecidas en cada una de las ocho misiones de Valdivia con la asignacion de 12 pesos cada uno		960
Por 50 pesos anuales asignados a cada uno de los ocho misioneros a mas de su sínodo para gastos de la mantencion de los indios educados		400
Por 10 pesos anuales, asignados a cada uno de los ocho misioneros para papel, plumas i tinta de su respectiva escuela		80
Para pago de la asignacion de 40 pesos anuales con que debe contribuirse a cada cacique que mantenga en cualquiera de dichas escuelas doce alumnos de su reduccion		360
Dotacion de una escuela de mujeres i tres de hombres, la primera con 240 pesos anuales i las segundas con 200 pesos cada una		840
Dotacion del preceptor de la escuela de Talcahuano		180
Dotacion del preceptor de Arauco		168
Dotacion del preceptor de Santa Juana		120
Dotacion del preceptor de Rere		100
Dotacion del preceptor de la Florida		144
Dotacion del preceptor de Coelemu		100
Dotacion del preceptor de Tucapel		75
Dotacion del preceptor de Talcamávida		75
Dotacion del preceptor de Yumbel		150
Dotacion del preceptor de Nacimiento		120
Dotacion del preceptor de Colcura		120
Dotacion del preceptor de San Pedro		120
Dotacion del preceptor de Hualqui		120
Dotacion del preceptor de Penco		120
Dotacion del preceptor de la Vega Itata		120
Dotacion del preceptor del Tomé		120
Dotacion del preceptor de la Rinconada		120
Dotacion del preceptor de Antuco		120
Dotacion del preceptor de Pemuco		120
Dotacion del preceptor de los Anjeles		96

Dotacion del preceptor de San Cárlos		120
Dotacion del preceptor de Quillon		120
Dotacion del preceptor de Coelemu		120
Dotación del preceptor de San Cárlos de Maule		200
Dotacion del preceptor de San Cárlos de Maule		200
Dotacion del preceptor de Parral		200
Dotacion de dos preceptores de las escuelas de Quirihue		400
Dotacion del preceptor de la del puerto Constitucion		200
Dotacion de dos preceptores de las escuelas de Cauquénes		400
Dotacion del preceptor de la escuela de Lináres		200
Dotarían de tres maestros de las escuelas de primeras letras de Talca a razon de 200 pesos cada uno		600
Dotacion del preceptor de la escuela de Lontué		200
Dotacion del preceptor de la escuela de Reto		192
Dotacion del preceptor de Nancagua		192
Dotacion del preceptor de San Fernando		144
Dotacion de dos preceptores de las escuelas del departamento de San Fernando		400
Dotacion de preceptores de otras dos escuelas en el departamento de Curicó		400
Dotacion de preceptor de otras dos escuelas en el departamento de Caupolican		400
Dotacion de preceptores de la escuela de Alhué		200
Dotacion de preceptores de las chacras en el deparlamento de Rancagua		200
Dotacion de preceptores de Doñigue		200
Dotacion de preceptores de dos escuelas en el departamento de Melipilla con 200 pesos anuales cada uno		400
Dotacion del preceptor de la escuela de Casa Blanca		150
Dotacion del preceptor de Quillota		150
Asignacion al preceptor de la escuela de Petorca en la provincia de Aconcagua		250
Asignacion de la escuela de niñas en San Felipe		240
Dotacion del preceptor de la escuela de la cancha del llano		200
Dotacion del preceptor de la Placida		200
Dotacion del preceptor de Hierro Viejo		200
Dotacion del preceptor de Curimon		200
Dotacion del preceptor de la Rinconada		200
Por seiscientos veintiun pesos que se deducen del ramo de muelle asignado para el pago de las preceptoras de tres escuelas de niñas establecidas en la Serena		621
Dotacion del preceptor de la escuela de Coquimbo		300
Dotacion de dos escuelas en el departamento de Ovalle, la una con 200 pesos anuales i la otra con 300		500
Dotacion de la escuela de Combarhalá		300
Dotacion de preceptor de Vallenar		300
Dotacion de preceptor de Freirina		200
Dotacion de preceptor de Copiapó		400
Arriendo de las piezas para la escuela del puerto de Coquimbo, 1 habitacion del preceptor i capellan		336
Por 500 pesos que resultan de mas gasto por habérseles asignado 450 pesos anuales a los preceptores de las escuelas de Cauquénes i San Fernando en lugar de 200 pesos que tenian consultados		500
Dotacion del preceptor de la escuela de Illapel		200
Dotacion de dos escuelas en el departamento de Elqui la una con 200 pesos anuales i la otra con 300		500
	$	20,143
Para establecer nuevas escuelas i fomento de las ya establecidas		16,000
Para la construccion del Instituto Nacional		60,000
Para establecer una escuela de Artes i Oficios		16,900
Para gastos imprevistos		10,000
Total del presupuesto del Ministerio de Justicia		545,800

A segunda hora propuso el señor Meneses se tomasen en consideracion algunos asuntos particulares que habia pendientes; i convenido en ello la Sala, tuvo segunda lectura i discusion je neral el proyecto de lei en que se concede pension a doña Micaela Zuazagoitía; instruida la Sala del espediente acompañado, se practicó la votacion secreta i resultó aprobado por nueve votos contra dos Habiendo acordado la Sala proceder a la discusion particular del mismo proyecto de lei, se verificó la segunda votacion i tambien fué aprobada en particular por nueve votos contra dos no entrando en esta votacion el señor Egaña por haberse retirado de la Sala en atencion de hallarse implicado. Dicho proyecto de lei es del tenor siguiente:

"Artículo único. El Congreso Nacional en atencion a los méritos del finado Ildefonso Redondo concede a su viuda doña Micaela Zuazagoitía una pension de diez pesos mensuales, durante su vida i miéntras permanezcan en viudedad"

Tuvo segunda lectura el proyecto de lei en que se concede pension a la viuda e hijas de don Juan José Benavente, i hallándose implicado el señor Presidente se retiró de la Sala pasando a ocupar el asiento de la testera el señor Solar como Vice Presidente. Leida la mocion en que se inicia el proyecto de lei antedicho se puso en dicusion jeneral: se procedió a tomar votacion secreta i resultó aprobado en jeneral por unanimidad. Se acordó que en la presente sesion tuviese igualmente discusion particular i practicada la segunda votacion fué tambien aprobado por unanimidad en la forma siguiente:

"Artículo único. La Nacion concede a la viuda e hijas de don Juan José Benavente una pension piadosa de veinticinco pesos mensuales para que la gocen de consuno la viuda durante su vida miéntras permanezca en viudedad, las hijas miéntras permanezcan sin estado."

En este estado se levantó la sesion quedando en tabla para la próxima los presupuestos i los proyectos de lei sobre privilejios e hipotecas sobre creacion de la oficina de estadística. — Benavente.

---

SESION DEL 17 DE OCTUBRE^[1]

Asistieron los señores Benavente, Aldunate, Barros, Bello, Egaña, Meneses, Ortúzar, Ovalle Landa, Portales, Solar i Subercaseaux.

Aprobada el acta de la sesion anterior, se procedió a la discusion particular del presupuesto del departamento de Justicia, Culto e Instruccion Pública. Se leyó la 1.a partida. Para sueldos i gastos de la Secretaría del despacho incluso el sueldo de un oficial de la estadística judicial $ 9,909

El señor ^▼Egaña. - ¿Qué oficial de estadística es ese?

El señor ^▼Presidente. — Hai un oficial nombrado para la estadística judicial que no es de ese ramo, sino que pertenece a la Aduana de Valparaiso, i está sirviendo en comision ese destino con la dotacion de mil pesos. Ahora se ha puesto, porque así se hizo en el presupuesto anterior, i cree el Gobierno que tiene necesidad de ese empleado.

El señor ^▼Egaña. — Yo no hallo necesidad de que esta partida esté en este presupuesto, porque miéntras ese sea un oficial de la Aduana de Valparaiso, estará colocado en los gastos de la Aduana. Si deja de ser oficial de la Aduana de Valparaiso, no sé por qué ha de tener sueldo.

Cuando se apruebe la lei o el proyecto presentado sobre estadística, entónces se verá si subsiste este oficial o no: no sé, pues, a que viene aquí este oficial. Lo que va a resultar es que apruébese o no se apruebe este proyecto de la estadística siempre quedará este oficial.

El señor ^▼Aldunate. - Si mal no me acuerdo, parece que está consultada esta partida en el presupuesto del año pasado, a peticion o indicacion del señor Ministro de Justicia.

El señor ^▼Presidente. — Sí señor, fué agregado este ítem el año pasado en la Cámara de Diputados, i en virtud de eso, el Gobierno nombró a este oficial, sacándole de la Aduana de Valparaiso, i se le puso el sueldo que se ve.

El señor ^▼Egaña. — A mí me parece que aprobar esta partida de mil pesos para el oficial encargado de la estadística judicial es enteramente inútil i mas que inútil, perjudicial, porque establece un principio pernicioso, i es: que apruébese o no se apruebe el proyecto sobre creacion de la oficina de estadística, siempre quedará este empleado í con el sueldo que se le ha señalado. Yo soi de opinion que este í em se suprima, o por lo ménos que miéntras no se apruebe el proyecto de la estadística, este oficial debe estar con el sueldo que le corresponde como oficial de la Aduana de Valparaiso.

El señor ^▼Presidente. Si ningun señor toma la palabra, se procederá a votar sobre la indicacion, reducida a que se suprima de esta partida el ítem de mil pesos para un oficial de estadística judicial.

Se procedió a votar, i resultó desechado por siete votos contra cinco. Luego se votó sobre la partida íntegra, i fué aprobada por unanimidad.

2. Para sueldos i gastos de la Corte Suprema $ 27,590.

El señor ^▼Presidente. — ¿Ningun señor toma la palabra?

Aprobada.

3. Para sueldos i gastos de la Corte de Apelaciones $ 298,72.

El señor ^▼Egaña. — ¿Para qué viene ese sueldo del señor Moreno, que ya murió?

El señor ^▼Presidente. — Ha muerto ciertamente el señor Moreno; debe quitarse. Talvez vendrá aquí consultado el sueldo, porque se ha hecho primero el presupuesto. Pero en fin, señor. ... puede quitarse.

El señor ^▼Egaña. — Parece que no hai ningun peligro en que se apruebe, porque no existiendo la persona, no se pagará el sueldo.

El señor Aldunate. — No, señor.

Aprobada.

4. Para sueldos i gastos de los tribunales de comercio, en pago de priores, cónsules, jueces de comercio i porteros, etc., entre los cuales se encuentra en el consulado de Santiago un segundo portero con el sueldo anual de trescientos pesos. La partida asciende a $ 5,900.

El señor ^▼Egaña. — Aquí hai una partida que yo considero enteramente inútil, i en otra vez he propuesto su supresion a la Cámara; tal es la del sueldo de ese portero segundo del consulado.

El señor ^▼Presidente. — La Comision de Presupuesto habia propuesto lo mismo, i se hicieron tantos argumentos. ... No sé si fué quitada en el informe, i la ha puesto la otra Cámara: pero sí creo que no puede haber doble portero, cuando en otros tribunales no hai mas que uno.

El señor ^▼Barros. — Para mí la razon que hai, es que en los dias de tribunal debe estar allí para atender a las Comisiones del Tribunal. Mas hai comisiones del Tribunal que deben ser despachadas por el portero fuera de la casa, i saliendo éste a una de las tales comisiones, tendrá que dejar abandonado el Tribunal, lo cual no puede ser de ningun modo.

El señor ^▼Egaña. — Eso mismo sucedia en los tribunales, i por eso se ha mandado que se ponga un ayudante.

El señor Barros. — Pero aquí no es así, porque está ocupado en estas comisiones constantemente, pues todo está en manos del portero que hace veces del alguacil, i tiene otras muchas atenciones. Yo creo que el segundo portero es mui necesario.

El señor ^▼Presidente. — ¿Se aprueba o nó el sueldo del segundo portero del consulado?

Se procedió a votar, i resultaron seis votos por la afirmativa i seis por la negativa, por lo cual quedó pendiente este ítem. Lo demas de la partida fué aprobado.

Partida 5.a Para sueldo de dieciseis jueces de letras i gastos de sus respectivos juzgados, jubilados, ajentes fiscales, escribano, portero, ordenanza i pago de casa. ... $ 42,224

Aprobada.

Partida 6.a Para sueldos i gastos de presidios. ... 16,167.4

Aprobada.

Partida 7.a Para pensiones pías. ... 5,595

Doña Petronila Gómez falleció i conforme a la lei de 1840, gozan sus hijas la mitad de la asignacion que tenia dicha señora, la que se rebaja de esta partida, $ 240.

La partida puede reducirse a. ... $ 5.355

Partida 8.a Para continuar la construccion de la Casa Penitenciaria. ... 40,000

Partida 9.a Para gastos estraordinarios de justicia, entre los que se encuentra uno que dice: "Para la contribucion de serenos, a razon de dos pesos por el palacio de justicia, dos pesos por el consulado, doce reales por la casa de correccion, un peso por la Iglesia de San Pablo i un peso por la Caridad."

El señor ^▼Egaña. Yo me opongo, señor, a que se pague por la Iglesia de San Pablo. Hemos pasado por lo demas, pero por las Iglesias, no puede ser. ¡A dónde vamos a parar! Esto es sólo un peso; pero mi oposicion no se funda en la cantidad que se eroga, sino en el empleo. Esto es mui pernicioso; las comunidades relijiosas pueden pagar, pero el templo. ...

El señor ^▼Presidente. — La oposicion es sólo con respecto al peso que se paga por la Iglesia de San Pablo. Se pregunta, pues, si se aprueba o no ese gasto.

Se procedió a votar i fué desechada por once votos contra uno.

Se votó en seguida sobre la partida, i fué aprobada por unanimidad, ascendiendo a la suma de $ 28,058.

Seccion del Culto

Partida 10.a Para sueldos i gastos del Culto de la Iglesia Metropolitana i su Seminario Consiliar. ... $ 61,788 1/2

El señor ^▼Egaña. - Pero aquí hai varias partidas que no sé cómo las han podido determinar.

El señor ^▼Presidente, — Aquí lo que se ha hecho es regular estos gastos por los del año anterior, o por un término medio tomado en un quinquenio, porque como se mandan fijar todos los gastos, es preciso hacerlo del modo que parece mas acertado, i me parece que de otra suerte no se podian determinar.

El señor ^▼Egaña, — Pero si el modo es tomar un quinquenio, no creo que siempre se puede seguir esa regla en los presupuestos de todos los años; porque supongamos que los gastos de este año sean menores i los del siguiente sean mayores, ese déficit ¿con qué se cubre?

El señor ^▼Ortúzar. — Aun hai otra cosa, i es que si se presupuestúa en un año una cantidad determinada para tal o cual cosa, ya se tomará como regla.

El señor ^▼Egaña. — Hai un gasto pequeño en esta partida a que por la cortedad no me opongo; pero lo hago presente; es éste: al sacristan porque cuida del vino i de la cera i del incienso, se le da un sobresueldo. ¿I cuál otro es el destino de obligacion del sacristan? El señor ^▼Presidente. — Parece que esta es una observacion i nada mas. Si no se hace alguna enmienda sobre esta partida se procederá a votar. ¿Se aprueba o nó?

Aprobada por unanimidad.

Partida 11.a Para sueldos i gastos en la Iglesia Catedral de Concepcion, aplicando la tercera parte de la renta de los canónigos para la reedificacion de la misma Iglesia Catedral. ... $ 39.592.3

Aprobada.

Partida 12.a Para sueldos i gastos del culto en la Serena. ... $ 14,900

Aprobada.

Partida 13.a Para fábrica de la Iglesias. ... $ 35,000

El señor ^▼Presidente. — El ramo de fabrica empleó el año pasado ménos de $ 18,000, i el señor Ministro ha creido conveniente aumentar la cantidad: porque son tantas las Iglesias que se van a edificar, que con esa cantidad no alcanza.

El señor ^▼Egaña. — ¿Esto será para todos los obispados de la República?

El señor Presidente. — Sí, señor.

Aprobada.

Partida 14.a Para Sínodo de curas incóngruos. ... $ 4,881

Aprobada.

Partida 15.a Para diversos gastos del Culto. ... $ 5,691

El señor ^▼Egaña. — Aquí hai un ítem en la partida que está en discusion, mal colocado. No insistiré sobre esto, porque el año siguiente se puede colocar bien; que es ese que dice: "para el capellan del Puerto o de la Iglesia de Coquimbo" pues, se debe colocar en los Sínodos, porque éste no es capellan sino cura de allí.

El señor ^▼Aldunate. — Creo que nó, señor.

El señor Presidente. — Vice Parroquia, será señor.

El señor ^▼Egaña. — Bueno, señor, se puede aprobar; pero lo que se quisiera ahora, era que se agregase un Capellan a la corona de Magallánes, porque si el Capellan que hai falleciese, ¿cómo queda la poblacion?

Parece, pues, de necesidad aumentar otro Capellan en ese punto.

El señor ^▼Presidente. — Yo fuí el que pedí que se agregara esta partida con concepto a que el otro relijioso que pudiese estar allí, quedáse con el título de Ejército o capellan militar.

El señor ^▼Egaña. — Pero seria de batallon, i esto no deben tener aumento de sueldo. Por ahora estará allí, i despues se puede mudar siendo conveniente.

El señor Aldunate. — Yo coincidiendo con las ideas de V. S. quisiera que se pusiesen dos Capellanes con 500 pesos cada uno.

El señor Ortúzar. — ¿I tantos serán los pobladores que hai allí?

El señor Aldunate. — Habrán como sesenta.

El señor Ortúzar. - ¿I se podrá talvez obtener algunas ventajas en la conversion i civilizacion de los indíjenas? El señor Aldunate. — Sí, señor, i el Capellan que hai allí ha pedido un compañero para que le ayude.

El señor ^▼Egaña. — Lo que podia hacerse era poner unas misiones en Magallánes, o aumentar el número de misioneros. El señor ^▼Ortúzar. — Hai dos motivos justos i convenientes para aumentar otro Capellan; el uno es relijioso i el otro politico; porque si se pudiese por medio de la relijion ir civilizando estos infieles, se iria precisamente aumentando la poblacion, con lo cual habríamos dado un gran paso hácia el bien de la Colonia. Así es que bien sea con el título de Capellan o bien con el de misionero, me parece que se debe agregar un relijioso que ayude al que se encuentra en aquella poblacion.

El señor ^▼Presidente. — Bien, pues, señor; ¿se aumenta otro capellan con la dotacion de 500 pesos anuales?

La Sala declaró que sí por unanimidad, quedando en consecuencia, reducida la partida 15.a a la cantidad de 6,191 pesos.

16.a Para las misiones de propaganda, 11,444 pesos.

El señor ^▼Presidente. — Está en discusion esta partida.

El señor ^▼Egaña. — Con este motivo, señor, se me permitirá hacer presente que yo he pedido que se aumente un misionero en Magallánes: no habria querido que fuese con la dotacion de 500 pesos; porque ese es un ejemplar que puede ser mui perjudicial. Yo habria deseado que fuese con la misma dotacion de los demas misioneros, pues éstos que están mas incómodos, querrán tambien quinientos pesos.

El señor ^▼Presidente. — Lo que se habia propuesto era agregar un capellan con quinientos pesos en una colonia la mas incómoda, porque muchas veces tendrán que estar encerrados por muchos motivos, i no me parece que de aquí pueden sacar argumento los misioneros para pedir mas de lo que tienen, pues éstos no son sino capellanes.

Ya se habia puesto un capellan con quinientos pesos en esa colonia, i no se habia hecho observacion. Sea, pues, misionero, si se quiere i entónces se podrá decir: un misionero con la asignacion correspondiente.

El señor Meneses. — A mí me parece que será mejor dejarlo así no mas, i para las sesiones del año venidero se verán los progresos que se han hecho. El tiempo nos irá manifestando lo que haya de conveniencia con respecto a esa colonia.

El señor ^▼Egaña. — Mui bueno, pues, señor, que quede así por ahora; pero ya será difícil remediarlo despues. El señor ^▼Presidente. — Se votará sobre la partida que está en discusion, ¿Se aprueba o no?

Aprobada.

17.a Para la Universidad de Chile, 14,000 pesos.

Aprobada.

18.a Para el Instituto Nacional, 19,150 pesos.

Aprobada.

19.a A la Biblioteca Nacional i Museo en pago de empleados i compra de libros, 2,500 pesos.

El señor ^▼Egaña. — Yo desearia que se aumentasen mil pesos para la compra de los libros; porque no guarda proporcion este establecimiento con los demas, Ya se acaba de ver lo que se gasta en la Universidad i en el Instituto Nacional. La Biblioteca con dos mil pesos no alcanza a comprar los libros que necesita i a pagar empleados. Si la Sala lo encuentra justo, se puede agregar mil pesos a esta partida.

El señor ^▼Presidente. — Yo apoyaré la indicacion porque es para sueldos i para libros; i yo creo que es mui conveniente poner mil pesos mas para compra de libros i algunos gastos porque ahora en las encuadernaciones que se están haciendo hai mucho que gastar.

La Sala aprobó el aumento de mil pesos por unanimidad, i por consiguiente la partida asciende a 3,500 pesos.

20.a Para los liceos provinciales, 3.500 pesos.

Aprobada

21.a Para la Escuela Normal, 5,020 pesos.

Aprobada.

22.a Para las escuelas de primeras letras, 20 mil 143 pesos.

Aprobada.

23.a Para establecer nuevas escuelas i fomento de las establecidas, 16,000 pesos.

Aprobada.

24.a Para la construccion del Instituto Nacional, 60,000 pesos.

El señor ^▼Ortúzar. - El año pasado ha aprobado la Cámara el gasto de doscientos cincuenta mil pesos para esta obra que es de suma urjencia, porque el Instituto actual está ruinoso, i yo veo que no se pone mano en ella. Yo querria que esto se llevase a efecto lo mas pronto posible.

El señor ^▼Presidente. — Cuando se trataba de llevar a efecto esta obra, se ofrecieron dificultades por parte de los relijiosos franciscanos i la cuestion vino al Senado; pero es de esperar que estas dificultades se hayan ya vencido i que pronto se dé principio a la obra.

El señor ^▼Ortúzar. — Nada tiene de inconveniente eso, porque el señor Ministro del ramo estuvo aquí i dijo que si no se allanaba esa dificultad, se tomaria otras medidas.

Yo quisiera que esta casa se hiciera de una vez, i yo llamo la atencion de la Sala para que se indique al Gobierno algo sobre la prontitud en la construccion de este edificio.

El señor ^▼Egaña. — Acabo de ver ahora tres o cuatro dias un proyecto de convenio entre el Gobierno i la Comunidad franciscana, sobre la enajenacion del convento de San Diego, i creo que esto estará allanado en la semana, porque ya estaba estendido el proyecto.

Segun recuerdo, me parece que el avenimiento ha sido renunciando los relijiosos todos los derechos que creen tener sobre dicho convento, por cierta cantidad que se reconocerá a censo, i cinco mil pesos que se le dan al convento.

Hago presente esto para que se vea que se está tratando de este negocio, i que no se ha dejado de la mano.

El señor Presidente ¿Ningun otro señor toma la palabra? ¿Se aprueba o no la partida?

Aprobada por unanimidad.

25.a Para establecer una Escuela de Artes i Oficios, 16,900 pesos.

El señor ^▼Ortúzar. — Yo creo que será este uno de los gastos de mas utilidad en nuestro pais, que carece de artistas, i de todos modos debemos conceder esto con la mayor complacencia, pues es de una cosa tan importante para la nacion.

Aprobada.

26.a Para gastos imprevistos, 10,000 pesos

Aprobada.

El señor ^▼Presidente. - Queda aprobado el presupuesto del Ministerio de Justicia i pasaremos al de Guerra i Marina.

El señor ^▼Meneses. — Señor, yo creo que mui poco podemos avanzar en los presupuestos. Me parece que quedan mui pocas solicitudes particulares, i bien o mal me parece conveniente que se despachen. Si la Sala lo tiene a bien, se puede ocupar de ellas, pues es mui angustiado el término que queda para que concluya la prórroga, i por otra parte es mui poco el tiempo que se pierde.

La Sala admitió esta indicacion, i en consecuencia se puso en discusion jeneral el proyecto de lei en que se concede una pension a doña Micaela Zuazagoitía viuda de don Ildefonso Arredondo.

Se leyeron los antecedentes.

El señor ^▼Presidente. — Si los méritos i servicios de un individuo hacen acreedor a la familia al goce de una pension, sin duda que la de Arredondo es acreedora a ella. Fué tan asiduo i tan honrado en el cumplimiento de sus deberes, que lo dicen patentemente los informes que se han leido en la Sala.

Yo creo que se debe aprobar el proyecto, i si la Cámara lo estima conveniente, se puede proceder a votar en jeneral i en particular por ser el término tan angustiado.

El señor ^▼Meneses. - Sí, señor.

Se procedió a votar i fué aprobado en jeneral en votacion secreta por nueve votos contra dos, no habiendo entrado en esta votacion el señor Egaña por estar implicado. En seguida se puso en discusion particular, se procedió a votar i tambien fué aprobado por nueve votos contra dos, el siguiente

"Artículo único. El Congreso Nacional en atencion a los méritos del finado don Ildefonso Arredondo, concede a su viuda doña Micaela Zuazagoitía una pension de diez pesos mensuales durante su vida i miéntras permanezca en viudedad."

Tuvo segunda lectura el proyecto de lei acordado por la otra Cámara, en que se concede pension a la viuda e hijas de don Juan José Benavente.

El señor Presidente. — Estoi implicado para conocer en este asunto, i debo retirarme. El señor Solar, como Vice-Presidente, pasó a ocupar el asiento de la testera i se puso este proyecto en discusion jeneral.

No habiendo quien tomara la palabra, se procedió a votar i resultó aprobado en jeneral por unanimidad.

El señor Ortúzar. — Creo que esta solicitud se halla en el mismo caso que la anterior, para que se discuta en particular.

El señor Vice Presidente. — Lo mismo iba a proponer a la Sala para que atendiendo a la razon porque se despachó en particular el otro asunto, se haga tambien con este que por supuesto no carece de justicia.

Se puso en discusion particular, i no habiendo oposicion alguna, se tomó la votacion en la que tambien fué aprobado por unanimidad el siguiente

"Artículo único. La Nacion concede a la viuda e hijas de don Juan José Benavente una pension piadosa de veinticinco pesos mensuales para que la gocen de consuno la viuda durante su vida miéntras permanezca en viudedad, i las hijas miéntras permanezcan sin estado.

El señor Barros. — Hago indicacion para que se pasen hoi mismo, si es posible, estos asuntos a la Cámara de Diputados.

El señor Vice-Presidente. — Mui bien, señor.

En este estado, se levantó la sesion, quedando en tabla los presupuestos i los proyectos de lei sobre privilejios e hipotecas i sobre creacion de la oficina de estadística.

---

1. Esta sesion ha sido tomada de El Progreso del 5 de Diciembre de 1844, núm. 642. - (Nota del Recopilador).