Ricardo II (fragmento)

JUAN DE GAUNT, DUQUE DE LANCASTER,

CONSOLANDO A SU HIJO ENRIQUE BOLINGBROKE, DUQUE DE HEREFORD,
MÁS TARDE ENRIQUE IV, AL SALIR DESTERRADO POR ORDEN
DE ENRIQUE II.—RESPUESTA DE BOLINGBROKE.

Gaunt.—No pienses que el rey te ha desterrado, sino que tú has desterrado al rey: el infortunio se hace sentir mucho más cuando halla flaqueza en el que lo sufre. Anda, figúrate que te he enviado en busca de la gloria y no que te ha expatriado el monarca; supon, si quieres, que una plaga destructora infesta nuestra atmósfera y que huyes hácia un clima más puro. Piensa, imaginate que todo lo que tu alma adora está al fin de tu jornada y no en los sitios que dejas. Ten por músicos á los pájaros que cantan, por esterado salon al césped que pises, por bellas damas á las flores y por deliciosa danza el compás de tu movimiento; pues el pesar arisco se afana poco en morder al hombre que se mofa de él y lo acepta sin enfado.

Bol.—¡Ah! quién puede tener en la mano un carbon encendido pensando en los hielos del Cáucaso? quién, embotar el aguijon de un apetito famélico con solo recordar una opípara mesa? quién, revolcarse desnudo en las nieves de Diciembre, trayendo á la memoria el calor de un fantástico estío? No, no; la idea del bien tiende solo á acrecer el sentimiento del mal. El diente cruel del dolor nunca es más venenoso que cuando hiere sin abrir la llaga. — Rey Ricardo II: Acto 1.°, esc. 3.ª