Que farem del pobre Joan

​Que farem del pobre Joan​ de Mateo Flecha el viejo


¡Que farem del pobre Joan! editar

¡Que farem del pobre Joan!

Sa muller se n'es anada
¡Lloat sia Deu!
¿A hont la n'irem a sercar?

A l'hostal de sa vehina
¡Lloat sia Deu!
Y digau lo meu vehí,

¿ma muller, si l'haveu vista?
¡Lloat sia Deu!
Per ma fe, lo meu vehí,

tres jorns ha que no l'he vista
¡Lloat sia Deu!
Esta nit ab mi sopá

Y en tant s'es transfigurada
¡Lloat sia Deu!
Ell se'n torná a son hostal

trobá sos infants que ploren.
¡Lloat sia Deu!
No ploreu, los meus infans

Oh, mala dona reprovada
¡Lloat sia Deu!

¡Qué será del pobre Juan! editar

¡Qué será del pobre Juan!

Su esposa se ha marchado
¡Bendito sea Dios!
¿Dónde la buscaremos?

En la casa de su vecina
¡Bendito sea Dios!
Y decidle a mi vecino,

¿ha visto a mi mujer?
¡Bendito sea Dios!
Por mi fe, vecino mío,

tres días ha que no la he visto
¡Bendito sea Dios!
Esta noche cenó conmigo

Y en tanto se transfiguró
¡Bendito sea Dios!
El volvió a su casa

encontró a sus hijos que lloran.
¡Bendito sea Dios!
No lloreis, hijos míos

Oh, mala mujer reprobada
¡Bendito sea Dios!

Esta obra se encuentra en dominio público. Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio público. (Más información...)