Para textos donde es evidente la escasa habilidad para la traducción desde otro idioma o bien traducciones de difícil comprensión debido a que el redactor no tiene suficiente dominio del español. También se usa en traducciones automáticas de calidad aceptable pero que necesitan una revisión ortográfica y gramatical.

Las páginas con {{Mal traducido}} quedan automáticamente incluídas en la Categoría:Wikisource:Traducciones para mejorar.