Pasaporte entregado a Bernardo O'Higgins por Ramón Freire y Mariano Egaña

Escelentisimo Señor.

Solo las repetidas instancias de Vuestra Escelencia han podido arrancarme el permiso que le concedo para que salga de un país que le cuenta entre sus hijos distinguidos, cuyas glorias están tan estrechamente enlazadas con el nombre de O’Higgins, que las pajinas mas brillantes de la historia de Chile son el monumento consagrado a la memoria de Vuestra Escelencia. En cualquier punto que Vuestra Escelencia exista lo ocupará el gobierno de la nación en sus mas arduos encargos; asi como Vuestra Escelencia jamas olvidará los intereses de su cara patria i la consideración que merece a sus conciudadanos. Yo faltaría a un deber mio, que Vuestra Escelencia sabrá apreciar altamente, si a la licencia no añadiese las dos condiciones siguientes: 1°. circunscribirla a solo el tiempo de dos años; 2° que Vuestra Escelencia avise al gobierno de Chile sucesivamente el punto donde se halle. Esta misma nota servirá de suficiente pasaporte, i al mismo tiempo de una recomendación a todas las autoridades de la republica que existan en su territorio, i a sus encargados i funcionarios que se encuentren en países estranjeros, para que presten a Vuestra Excelencia todas las atenciones debidas a su carácter i consideraciones que le dispensa el gobierno.

Dios guarde a Vuestra Escelencia muchos años:

Santiago de Chile, julio 2 de 1823.-Ramón Freire. Mariano Egaña.