Página:Voces chilenas de los reinos animal y vegetal.djvu/89

Esta página ha sido corregida

muy pomposo, de linda y apacible sombra, la hoja semejante al sen...» Rosales. «El maitén es un árbol hermosísimo y siempre verde...; las muchas ramas que arroja forman una bellísima copa; sus hojas, ya contrapuestas y ya alternativas, son dentelladas y punteadas por ambos extremos, espesísimas, de un verde alegre y brillante...; lleva unas flores monopétalas, en forma de campanillas y de color de púrpura, pero tan pequeñas, que no se distinguen a muy corta distancia...» Molina. «El maitén es un árbol de copa muy hermosa, la hoja de un verde desmayado, que nunca se le cae...; es tenido por el sen.» Olivares. Descríbelo también Alcedo, y don Andrés Bello lo ha celebrado en poesía:

Donde, en vez del movimiento
de políticos vaivenes,
susurrar óyese el viento,
entre robles y maitenes.

Y Vial Solar en su obra citada (p. 33:)

El maitén que en sus ramas retenía
al ave desalada y pasajera...

Su etimología es araucana.

Lenz, n. 796 y Román III. 389: «La etimología es el araucano maghtùn o mañtun... No hay para qué advertir que el Dicc. debe apresurarse a recoger este vocablo con sus derivados,» que son: maitenal, sitio poblado de maitenes, y maitencillo (jonidium parviflorum): «subarbusto de pocas pulgadas de alto, con flores pequeñas, blancas o rosadas, de la familia de las violáceas.»


Mallico, m. (Psychropila andícola).

Algunos escriben maillico o mellico, del araucano melico. «hierba medicinal.» (Febrés).

En Chile se conocen varias especies de esta planta de la familia de las Ranunculáceas, que forman la sección de las phychrophila, caracterizada por estar dotada de pedúnculos radicales unifloros y hojas con apéndices, que viven en las vecindades del Estrecho de Magallanes y en las partes elevadas de la Cordillera de los Andes; «su raíz, dice Philippi, se con-