Página:Voces chilenas de los reinos animal y vegetal.djvu/68

Esta página ha sido corregida

que vive de ordinario a orillas de las corrientes de agua, en las que encuentra su alimento en los sapos y ranas; es gran nadador y cuando se le observa, para despistar atraviesa sumergido grandes espacios de agua.

Al paso que Lenz estima que la etimología de esta voz debe de ser araucana, Román ve en ella un origen francés y acaso castellano, procedida de agua, de donde aguareno y por aféresis, guareno o guarén. Sea comoquiera, es término correntísimo en Chile.


Guaucho, m. (Baccharis concava).

«Arbusto de las costas de Chile, de hoja menuda y gruesa, y que, por ser resinoso, arde en estado verde.» Román, que esto dice, refiriéndose a la descripción que de la planta trae Gay, cree que su etimología bien pudiera venir de wau, valle y chod, amarillo. Véase Wautro en el Dic. del P. Augusta.


Guayacán. m. (Porlieria hygrometrica).

Arbusto de la familia de las Zigofiláceas, con ramas torcidas, cortas; hojas paripinadas, de cinco a nueve pares de pinas, lineales oblongas, obtusas y de cuatro a cinco milímetros de largo; flores solitarias axilares; fruto, cápsula morada.

«Esta misma duración conserva también el guayacán en el mar...» Solórzano, Política Indiana, lib I, cap. IV, n. 14., dando como autoridad a Monardes en el capítulo del Guaiaco. «El guayacán se cría en los montes y cordilleras, y así toma de ellos lo duro, pesado y denso de su madera...» Ovalle. «Hallase otro árbol llamado guayacán en los términos de la ciudad de Santiago, cuya madera es fortísima y dura para obras de dura, curiosas y perpetuas, y es eficaz remedio para el humor gálico bebiendo el agua cocida de sus astillas.» Rosales. Citan también al guayacán Córdoba y Figueroa y Olivares, Alcedo, etc. El anotador de Fernández de Oviedo advierte que «la Academia de la Lengua lo describe con el nombre de guayaco, que recibió en España durante el siglo XVI, al aplicarse a la medicina.» Pero bien se deja entender que por lo menos se trata de dos diversas especies.