Página:Voces chilenas de los reinos animal y vegetal.djvu/52

Esta página ha sido corregida

tura, porque destruye prodigiosas cantidades de insectos, arañas y otros animalillos nocivos.

Lenz, n. 380. «La hembra se llama chercana.» advierte Román. «Ambos nombres deben entrar en el Diccionario».


Chilca, f. (Baccharis).

«Tenemos en Chile muchas especies del género, notable por ser dioico, todas arbustos y subarbustos, conocidas con los nombres de... chilca, chilquilla, etc» Philippi. «La chilca es una yerba muy conocida, de una vara de alto y muy melosa.» Rosales. «La hierba o mata que llaman chillca, calentada en una cazuela de barro, hace maravillosos efectos en las coyunturas donde ha entrado frío...» Inca Garcilaso. Tráela también el P. Velasco, en su Historia del Reino de Quito, como lo advierte Román, quien añade que «debe entrar en el Diccionario Académico en forma de chilca, que es la única castellana.»

«...jamás habría nadie dudado de que la gran cantidad de pez que se saca en Coquimbo de la célebre chilca, que es una especie de conicia u orégano, no fuese una resina destilada de algún arbolillo.» Molina.

Su etimología, tanto puede ser araucana, como quichua o aimará, pues en las tres lenguas se registra esta voz. Probablemente, fué introducido su nombre en Chile en tiempo de la conquista incásica.

Lenz, n. 390.

Derivado: chilcal, paraje abundante de chilcas.


Chilco, m. (Fuchsia magellanica).

Arbusto lampiño, de la familia de las Anagráceas, de renuevos rojos; corteza amarillento-cenicienta, que se desprende fácilmente en placas; hojas pecioladas, ovaladas u oval-lanceoladas, acuminadas, denticuladas; flores colgantes con el cáliz rojo y la corola violácea; fruto, una baya roja, comestible.

«Semejante al granado es el chilco en las hojas y en la estatura, y para el mal de orina es la mexor mediciua que se halla...» Rosales.