Página:Voces chilenas de los reinos animal y vegetal.djvu/141

Esta página ha sido corregida

metatórax doblemente más desarrollados que el protórax. Despiden un olor nauseabundo, que se percibe desde lejos, y se les encuentra en la Cordillera de los Andes. Suele también designárseles con el nombre de chinchemoyos, bajo cuyo nombre registran esta voz Lenz y Román. Yo he oído sólo el de tabolango.


Taca. f. (Venus Dombeyi).

«Hay muchas especies de venus y muy bonitas. La venus Dombeyi es muy común en los mares de Chile; su nombre indígena es thaca.» Philippi. «Otras especies de ostiones hay de mas pequeños, que llaman tacas. Ovalle. «De los pescados de concha, el que vulgarmente se llama taca... es muy blanda y delicada; la concha blanca, recia y algo rugosa». Rosales. «La ostra y el pico de papagayo es marisco regalado, como el choro y la taca y piur, y mejores mientras mas al Polo.» Córdoba y Figueroa.

«La taca es una concha del género de las chamas, casi redonda, de cuatro pulgadas de diámetro, estriada longitudinalmente y manchada de blanco, de violado y de amarillo. La superficie interna es de un hermoso color de aurora y el animalejo que allí se alberga tiene un excelente sabor.» Molina.

Febrés nota «thaca: un marisco muy sabroso.»


Tagua, f. (Fulica chilensis).

«Las fúlicas, a las que pertenecen las taguas de Chile.» Philippi. Y con tal nombre todos los zoólogos de Chile citan esta ave de las lagunas, nadadora, de movimientos muy graciosos y que tan pronto nada como se zabulle; de color negro azulado. Lenz, n. 1304, escribe el nombre con h. pero la práctica corriente prefiere la g, vulgarizada desde los primeros tiempos de la conquista, según puede verse ya en cierta encomienda de indios otorgada por el fundador de Santiago a uno de sus capitanes.

En araucano, según Febrés, thahuathahua. Conservado en el toponímico Taguatagua, una laguna.

Philippi advierte que la totora o estoquillo, se llama tambien así, aunque escrita la voz sin h; significado que Lenz