«Como el quinchamalí constituye un género nuevo, he tenido por conveniente darle su nombre chileno.» Molina.
González de Nájera: «Produce aquella tierra muchas y muy buenas yerbas medicinales, cuyas virtudes de gran parte dellas conocen los indios, con que hacen curas admirables, especialmente en heridas, y en particular con una yerba llamada quinchamalí, nombre de un cacique que halló su virtud.» Alcedo también la trae.
Lenz, n. 1238, y Román que escribe quinchamali.
Quinchihue. m. (Tagetes minuta).
«Planta anual, pelada, olorosa, de un verde claro. Tallo derecho, rígido. Hojas opuestas, cabezuelas numerosas, pequeñas, cilíndricas, dispuestas en corimbos terminales. Flores amarillas...» Esta planta, latamente distribuida en toda la América del Sur, crece con preferencia en los huertos y viñas.
El P. Rosales habla de las «ramas hediondas del quinchíu» como muy provechosas para la cura de las almorranas.
Lenz, n. 1239, cuya etimología, dice, al tratar de esta voz, debe ser de procedencia araucana, aunque no se halla en los Diccionarios.
Quingüilla. f. (Chenopodium album).
Planta anual, de la familia de las Quenopodiáceas, de tallos estriados de verde y blanco, con las hojas aovado-romboidales o lanceoladas, desigualmente sinuado-dentadas; inflorescencias formadas de flores muy pequeñas sésiles: perigonio de cinco hojuelas verdes; cinco estambres; fruto, una nuez membranosa.
Es planta de procedencia europea, pero ignoro el nombre que lleve en España. El que tiene en Chile es diminutivo de quinua. Véase esta voz.
Quintral. m. (Loranthus tretandrus).
«En Chile y en toda la América caliente hay muchas especies; y las del género loranthus, se llaman quintral, es decir, fuego, por el color rojo vivo de las flores del mayor numero de las especies.» Philippi.
