Página:Vocabularios y nuevos materiales para el estudio de la lengua de los indios Licán-Antai.djvu/10

CUADRO SINÓPTICO I.
CASTELLANO	SEGÚN PHILIPPI	SEGÚN DE TSCHUDI	SEGÚN MOORE	SEGÚN SAN-ROMÁN	SEGÚN ECHEVERRÍA Y REYES
la cabeza	hlacse	hjlacse	lacsi	acca ?
el cabello	musa		musur
los ojos	ikhepe	igkjepe	quepi	qquepe	qquepe
las orejas	aïke	aike
la nariz	sepe	sipe	sepi
la boca	khaipe	khaipe	quaipi
los dientes	enne	enne	qquéne
el pecho	huntux? (r)	huntur	h'aiti
el estómago	chitaj
el brazo	soke	soke	soqui
los dedos	sul	sul	suyi (mano)
las uñas	khin	kh'in
los pies	khoche	kh'oche	cuchi
el padre	itika	tican	tican	tú-han	tic'han
la madre	ipata	ipata	mamai, pata	pat-ta	pat'ta
el hermano	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$sale		$\left\lbrace {\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right.$sali	zahli	zahli
la hermana				zahli líqcau
el hombre	sima	sima	conti, sima	sima	sima
la mujer	líkan	licau	licau	líqcau	liq'cau
el niño	pauna	pauna	pauna	páuna	pauna
el muchacho	sima pauna	sima pauna
la muchacha	líkan pauna		pauna licau (hija)
el agua	puri	puri	puri	puri	puri
el fuego	húmur	humur	húmur