Página:Vida y escritos del Dr. José Rizal, por Wenceslao Retana.pdf/489

Esta página ha sido corregida
469
VIDA Y ESCRITOS DEL DR. RIZAL

102. Sobre la indolencia de los filipinos.

En La Solidaridad, números 35 á 39 (cinco artículos): Madrid, 15 Julio-15 Septiembre 1890. —Reproducidos en el Homenaje. —V. pág. 189.


103. Venganzas cobardes.

Artículo. Anónimo. En La Solidaridad, núm. 38: 31 Agosto 1890.


104. [Á la memoria de José María Pang̃aniban.]

Pensamiento. En La Solidaridad, núm. 40: Madrid, 30 Septiembre de 1890. —Véase la página 193.


105. Una contestación á D. Isabelo de los Reyes.

Artículo. En La Solidaridad, núm. 42: Madrid, 31 Octubre 1890. —Reproducido en el Homenaje. —Véase la nota 211.


106. «Las luchas de nuestros días.»

Dos artículos críticos acerca de la obra de Pi y Margall así intitulada. En La Solidaridad, números 43 y 44: Madrid, 15 y 30 de Noviembre 1890. Reproducidos en el Homenaje. —V. la página 198.


107. Cómo se gobiernan las Filipinas.

En La Solidaridad, núm. 45: 15 de Diciembre de 1890. —Reproducido en La Independencia (1898) y en el Homenaje. —Véase la pág. 198.


108. Á mi… [musa].

Poesía. Con el pseudónimo Laón Laán. En La Solidaridad, núm. 45: Madrid, 15 Diciembre 1890. —Reproducido en República Filipina (30 Diciembre 1898) y en el Homenaje á Rizal. —Véase la pág. 198.


109. Mariang Makiling.

Leyenda en prosa. Con el pseudónimo Laón Laán. En La Solidaridad: 31 Diciembre 1890. —Reproducido en el Homenaje. —V. pág. 198.


109². Mariang Makiling.

Traducción tagala —¿por quién?— Publicada, en Mulig̃ Pagsilag̃, de Manila, número del 29 de Diciembre de 1903. —Último trabajo de Rizal de los escritos para La Solidaridad. Como he poseído la colección completa de dicho quincenario, poseo copia de todos ellos.


110. [Discurso en el banquete de la colonia filipina de Madrid en la noche del 31 de Diciembre de 1890.]

«Inédito.» —M. Ponce.


111. El Filibusterismo. Novela filipina. Gent, 1891.

Primera edición, rara. Según Ponce, El Nuevo Régimen, de Madrid (número del 17 Octubre 1891), publicó «extensos fragmentos» de esta novela. También La Publicidad, de Barcelona, «insertó varios capítulos de la misma obra en el mismo año de 1891». —V. las páginas 202-225.


111². El Filibusterismo. [2.ª edición.] Manila: Chofré y C.ª, 1900.


111³. El Filibusterismo. Traducción tagala, por P. H. Poblete. (1904.)

Publicada en el folletín de Kapatid ng̃ Bayan, de Manila; comenzó la publicación el 1.º Julio 1904. —Pedro Cabangis.