dido extremadamente el ver a los houyhnhnms manejarse como criaturas dotadas de razón, del mismo . modo que él y todos sus amigos se manifestaban tan aturdidos de encontrar señales de esta razón en mi, llamándome por su antojo yahou, sin otra semejanza con aquellos viles animales que la figura exterior, pero con grande diferencia en las cualidades del alma; y añadí que si algún día me permitiese el Cielo volver a mi patria, y publicase en ella la relación de mis viajes, particularmente la residencia entre los houyhnhnms, todo el mundo exclamaría que decía la cosa que no era, que les contaba una historia fabulosa e impertinente inventada por mí mismo. Y, en fin, que a pesar de todo el respeto que le profesaba, comu a su ilustre familia y amigos, me atrevia a decirle con seguridad que jamás creerían en mi país que un houyhnhnm era un animal racional, y un yahou una bestia.
IV
IDEAS DE LOS OUYHNHNMSD ACERCA DE LA VERDAD Y LA MENTIRA.-LOS DISCURSOS DEL AUTOR SON CENSURADOS POR SU AMO.
Mientras pronunciaba estas últimas frases, parecia mi amo desasosegado, inquieto y como fuera de sí: dudar y no creer lo que se oye, decía, es una operación del espíritu a que no están acostumbrados los houyhnhnms, y en una precisión sale, por decirlo así, fuera de su asiento natural. Bien me acuerdo que conferenciando un día sobre las propiedades de la naturaleza humana, cual se experimenta en el resto del mundo, no podía concebir lo que significaban estas voces mentira y engaño, razonando de este modo el uso de la palabra nos ha sido concedido para comunicarnos unos a otros nuestros pensamientos, y para instruirnos de lo que ignoramos decir la cosa
