Barria y Juan Joseph Barrientos [1]. Propuse el viage a los demas, y respondieron que hacian falta en sus casas. El viejo
- ↑ Causa admiracion el arrojo e incansable espíritu emprendedor de estos jóvenes, tanto en esta como en la siguiente espedicion en que hacen cada vez nuevas salidas para reconocer. Por lo demas el sistema de estas partidas volantes enviadas adelante, miéntras el estado mayor i el tren con los víveres quedan atras, es un sistema obligado en estas esploraciones tan difíciles i usado en larga escala tanto por Menendez como por sus sucesores.
citado de Menendez, haya sido el mismo ayudante de misa trasmitido por la leyenda i el mismo José Antonio Olavarria. Ella no deja de tener sus dificultades porque nuestro autor no nombra en ninguno de los seis viajes de que disponemos a otro muchacho asistente suyo, siendo esta la única vez que lo hace. Luego el que Menendez menciona aquí, dando pruebas de valor i entusiasmo, tiene un nombre bastante diferente. Se llama Barría i no Olavarria. Esta diferencia no es sin embargo efectiva: los dos nombres son en realidad idénticos. Es histórico que a fines del siglo pasado varias familias de Chiloé que figuraban de algun modo cambiaron sus nombres, dándoles una forma mas altisonante como título de nobleza, entre ellos se sabe p. e. que los actuales "Oyarzun" se llamaban ántes Oyarso i los "Olavarria" Barria. Pero no coincide de ninguna manera el nombre de bautismo: es evidente que el muchacho Manuel Barria i el anciano José Antonio Olavarria de nuestro tiempo son personas diferentes, bien que el último estaba bien informado sobre los viajes de Menendez.
Para remover esta dificultad i avanzar talvez en algo la solucion de la cuestion servirá quizás otro dato que es un recuerdo personal mio. Pues bien, Chiloé lo mismo que el resto de Chile, escele por la frecuencia de personas de edad mui avanzada. El capitan Fitzroy i Benjamin Vicuna Mackenna se ocupan tambien de este hecho i citan varios casos. Corria en mi tiempo la fama en Calbuco que en Huelmo vivian dos hermanos del apellido Olavarria de edad casi secular. Uno de ellos era sin duda José Antonio, el guia a Nahuelhuapi, i el otro hermano puede haber sido el verdadero fámulo de Menendez. Con tal que se haya llamado Manuel lo que no podemos aseverar en manera alguna. Este último habria sido conocedor perfecto i habria instruido a su hermano en todo lo relativo a Nahuelhuapi.
Sea como sea, queda subsistente la parte activa que ha tocado a la bonita tradicion del asistente de misa de Menéndez,—persona cuya existencia se confirma plenamente por este testimonio del mismo autor—en el renacimiento de los descubrimientos de nuestro tiempo.
