Como a las siete de la mañana nos embarcamos, y como cosa de una hora navegamos a remo. Despues entró la virazon [1], que nos llevó en popa hasta el fin del Estero, en donde pegado al mismo cerro desemboca un rio [2], que baja del Leste [3]
- ↑ Esta es la segunda vez que Menendez habla de este viento constante que sopla durante el dia del lado del mar i es favorable para entrar al estero. Vidal Gormaz no le menciona, pero tuvo tambien una navegacion fácil para entrar al fondo del estero. Parece pues que es un rasgo característico para su meteorolojía i merece por lo tanto llamar nuestra atencion. No tenemos datos si existe aquí el viento de tierra que en toda la costa de Chile i en el lago de Todos los Santos corre alternado con esta virazon durante la tarde.
- ↑ Este cerro es el Monte Centinela de Vidal Gormaz. Muchos rios de la rejion austral, dentro i fuera de la Cordillera, desembocan pegados a la base de un cerro. He observado que esta disposicion se halla cada vez que la boca de rio se encuentre espuesta a la marejada producida por uno de los vientos reinantes. Esta marejada destruye cada vez los canales abiertos por la corriente del rio en las arenas movedizas de su delta, de manera que solo al pié del cerro o barranco le queda un cauce constantemente abierto. La boca del Vodudahue, que es el nombre de este rio, está espuesta al embate de las olas levantadas por los recios vientos del Norte que reinan gran parte del año.
- ↑ El autor escribe constantemente "Leste" por Este.
La falta de espacio i tiempo nos permite solo aludir a la lijera al grave tema de la pobreza proverbial de Chiloé.
Los varios autores que escribieron a fines del siglo pasado sobre el Archipiélago están unánimes en señalar la miseria de sus habitantes i se ocupan de sus causas i de los medios de aliviarla.
Menendez la toca solo de paso, pero deja entrever que ella le preocupa vivamente.
Moraleda la trata algo mas en estenso.
Agüeros es un elocuente protector de los pobres de Chiloé i pinta con colores sombrios la miseria de ellos en su Descripcion historial i dos memoriales al rei.
El Discurso sobre la provincia de Chiloé, Lima 1782, por el alférez don Lázaro de Rivera permanece aun inédito. Los estractos que nos dan de él Benjamin Vicuna Mackenna i el señor Jose Toribio Medina (Literatura colonial), demuestran que su autor estaba animado de los sentimientos mas puros de filantropía. Nos consta que nuestro ilustrado amigo don Nicola Anrique tiene la intencion de publicar el Discurso de Rivera; deseamos que logre realizarla oportunamente.
