Habia en eso una errónea apreciacion jeográfica con respecto al desagüe del Llanquihue, pero él mismo la rectificó posteriormente en nuestro testo, omitiendo la alusion a su desagüe i refiriéndose únicamente al volcan. Ahora que Menendez dejó establecido tambien que Pata es idéntico a Guañauca i que estos términos se aplican indistintamente al mismo volcan i lago i a cada uno de ellos por hallarse juntos, es fuerza deducir que se trata de un mismo i único lago que es el Llanquihue, con lo que concuerda tambien su situacion relativa al Todos los Santos.
Resulta, por consiguiente, que bajo el nombre enigmático de Pata se hallaba disfrazado el lago Llanquihue, el lago mas grande de Chile i de toda la zona templada de Sud-América i el único hasta ahora que se halle bajo el réjimen de la cultura.
Habiendo demostrado por los mismos relatos de Menendez que la laguna de Pata es el lago Llanquihue i habiendo dejado estampada las consideraciones relativas, nos ha venido despues a la memoria otro dato poco conocido que es mas positivo aun i el cual nos apresuramos a agregar. Se halla en la relacion del primer viaje del ilustre Bernardo Philippi al lago Llanquihue en 1841. Philippi dice que "este gran lago es conocido en Chiloé bajo el nombre de Quetrupe, a veces tambien bajo el de Pata", continuando plenamente nuestras deducciones [n 1]. Debemos pues a Menendez la primera mencion de este nombre que se ha conservado, segun vemos hasta el tiempo de Philippi para desaparecer en seguida. Por lo demas tenemos aqui otra prueba que la nomenclatura del Llanquihue ha sido siempre mui oscura, sobre todo por confundírselo con otros lagos vecinos. Esta confusion se revela aun en su nombre actual i definitivo que parece haber podido prestado a su modesto vecino, el lago LLauquihue, llamado actualmente "Rupanco" para distinguida de él [n 2].
No deja de ser digno de mencion al fin de esta discusion sobre los nombres antiguos del lago Llanquihue, que éste ya era conocido los primeros conquistadores, que le llamaban lago de Valdivia por haber sido descubierto por Pedro de Valdivia (Rosales).
Como los lagos Todos los Santos i Llanquihue están separados por un istmo de solo siete millas náuticas de ancho i de elevacion insignificante i formada en gran parte por las corrientes de lavas del volcan de Osorno. Menendez se inclinaba a creer que sus aguas habian de juntarse; efectivamente todos los observadores, que han atravesado el istmo, estrañan que el rio Petrohue, despues de haberse acercado al Llanquihue hasta tan corta distancia, no se vacie en él, sino que cambie repentina-
- ↑ Bernardo Philippi, Excursion nach dem grossen Landsec Quetrupe, Pata oder Llanquihue "Monatsbericthe über die Verhandlang, der Gesellschaft für Erdknnde zu Berlin", t. IV: 1843. p. 190, i "Die Post" de Puerto Montt de 12 de setiembre de 1896.
- ↑ Fonck, Die Bedeutung von Fr. W. Döll für die Erforschung des süell, Chile "Sudamerikanische Rundschau" octubre de 1893.
