Página:Valdivia, Luis. 1684. Arte y Gramatica General de la lengua que corre en todo el Reyno de Chile, con un Vocabulario y Confessonario.djvu/15

Esta página ha sido corregida
8
CONIVGACION.

en la primera perſona del preſente de Indicativo ſe acaban en (n) vnos en (an) como (lan) morir: otros en 'en, como 'pen, ver, otros en 'in, como 'in, comer: otros en 'on, como 'non, vencer: otros en 'vn, como 'cun yr otros en 'vn, como 'ayùn, querer: otros en dos conſonantes de las quales la vltima es .n. como 'ayúln, hazer querer En el Obiſpado de Santiago antes de eſta .n. vltima ponen en todos los verbos eſta particula 'po, y deſpues de la .n. vltima añaden por adorno eſta particula 'che, como 'la ponche, morir 'peponche, ver 'iponche, comer 'ño ponche, vencer 'cuponche, yr ayùponche querer 'ayulponche, hazer querer, y generalmente de eſta vltima. n. de la primera perſona del preſente ſe forman todas las perſonas del miſmo preſente, y todos los tiempos de los demas modos en eſta forma, que todo lo que eſta antes de la. n. vltima ſe queda ſiempre in variable; y la dicha 'n, ſe conuierte en las particulas que abaxo ſe pondra à parte diſtinctas deſpues de la coniugacion para que ſe conozcan §. Tienen todos los verbos cinco modos Indicativo, Imperativo, Optativo, Subiunctivo e Inifinitivo, y cada modo tiene muchos tiempos, y cada tiempo tres numeros, ſingular, que ſe ſeñalara con vna. S. y Dual que ſe ſeñalara con vna. D. y Plural que ſe ſeñalarà con vna. P. Exemplo de la coniugacion activa en eſte verbo 'elun, que ſignifica dar.

§. INDICATI. PRESENTE,

¶ S. 'elun, yo doy 'eluymi, tu das 'eluy, aquel da.

¶ D. eluyu, noſotros dos damos 'eluymu, voſotros dos days 'eluigu, aquellos dos dan § P 'eluiñ, noſotros damos 'eluymn, voſotros dais 'eluygn, aquellos dan.

¶ Noteſe que la. n. de primera perſona ſe conuierte en 'imi, para formar la ſegunda perſona, pero quando la primera perſona del verbo ſe acaba en 'in, la n. no ſe convierte en 'imi, ſino en 'mi, como 'pin, yo digo 'pimi, tu dizes. § Item en la tercera perſona la n. de la primera per-

ſona