Página:Tragedias de Sófocles - Leconte de Lisle (Tomo I).djvu/81

Esta página no ha sido corregida
77
Edipo, rey

¿Es cierto? ¿Ya no reina el anciano Polibo?

No, en verdad, pues la muerte le ha encerrado en la tumba.

¿Qué dices, anciano? ¿Ha muerto Polibo?

¡Muera yo si no digo verdad!

Mujer, apresúrate á entrar y anunciar esto con gran prontitud á tu amo. ¡Oh oráculos de los Dioses! ¿dónde estáis? ¡Edipo, temiendo matar á este hombre, había huído en otro tiempo de su patria; y he aquí que él ha sufrido su destino, pero no por Edipo!

¡Oh muy querida cabeza de Yocasta! ¿por qué me has llamado de la morada?

Oye á este hombre, y, cuando le hayas oído, mira en qué han venido á parar los verdaderos oráculos del Dios.

¿Quién es y qué me anuncia?

Llega de Corinto para anunciarte que tu padre Polibo ya no vive, sino que ha muerto.

IRELA ¿Qué dices, extranjero? Explica tú mismo lo que hay.

Si es preciso ante todo que hable claramente, ten por cierto que Polibo ha dejado la vida.