Página:Tragedias de Sófocles - Leconte de Lisle (Tomo I).djvu/52

Esta página no ha sido corregida
48
Sófocles

¿Cuál es el oráculo? Tus palabras, en efecto, no me dan ni confianza ni temor.

Si quieres que éstos oigan, estoy pronto á hablar; si no, entremos en la morada.

Habla delante de todos. Estoy más afligido por sus males que cuidado tengo por mi propia vida.

Diré lo que traigo del dios. El rey Apolo nos ordena borrar la mancha que ha caído en este país, extirparla, lejos de mantenerla, por temor de que sea inexpiable.

¿Qué naturaleza es la de ese mal? ¿Por qué expiación?

Expulsando a un hombre fuera de las fronteras ó vengando la muerte con la muerte, porque esa muerte es la que arruina la ciudad.

¿Quién es el hombre á cuya muerte se refiere el oráculo?

¡Oh Rey! Layo imperó en otro tiempo sobre nuestra tierra, antes de que tú fueses el jefe de esta ciudad.

Lo he oído decir, porque jamás lo he visto.

El oráculo ordena claramente castigar á los que mataron á aquel hombre que murió.

¿En qué tierra están? ¿Cómo encontrar alguna huella de un crimen antiguo?