Página:Traducciones poeticas.djvu/235

Esta página ha sido corregida
201
EL HIMNO DE LA VIDA

Fiel mastín al joven yerto
Halló, de nieve cubierto;
La mano del infelice
Aferra el pendón que dice:
¡Excelsior!

Hermoso yace, aunque inerte,
A la luz que el alba vierte,
Y esta voz cual meteoro
Baja del celeste coro,
¡Excelsior!


XIV

EL HIMNO DE LA VIDA

(LONGFELLOW)


Plañidero no me cantes:
"Sueño es vano la existencia;
Las imágenes engañan,
"Como muerto está el que sueña."

Vida cierta aquí vivimos,
No es la tumba nuestra meta;
¡Polvo vil, al polvo torna!
Contra el alma no es sentencia,

No es misión ni fin del hombre
El placer ni la tristeza;