Página:Traducciones poeticas.djvu/189

Esta página ha sido corregida
155
EL GRITO DE POLONIA

¡Por la Patria que el déspota ahogar quisiera en vano;
Por la sangre de heroicos adalides;
Por aquel gran Kosciusko, vuestro glorioso hermano,
Una vez y otra vencedor en lides,
Corazón de león, segundo Alcides;
Por cuantos guarda impulsos nobles, el alma, y bellos,
¡Luchad cual vuestros padres, ó sucumbid cual ellos!

¿Las armas aguzasteis para el festín de muerte?
¿Hicisteis el solemne juramento?
¿Resueltos consagrasteis á la voltaria suerte
De frágil vida el fugitivo aliento?
Vais á ser nación libre. ¡Oh gran portento!
¡Que vibre cada espada de independencia el grito,
En su acerada hoja con roja sangre escrito!


XIII

NAPOLEÓN


(V. HUGO)


¡Qué soñador en los primeros años,
Y qué meditabundo
Al fin del viaje!—Devorado había
Todos los desengaños
Que encierra para el hombre y para el mundo
La ambición ciega y su tenaz porfía.