Página:Traducciones poeticas.djvu/158

124

HISTÓRICAS, MITOLÓGICAS Y GUERRERAS

Despójase el altar de sus antorchas,
Y armas para el combate les ministra;
Suena en el bosque femenil gemido;
Los ungulados pies baten la tierra,
Y mézclase al tumulto del combate
Ruido de vasos con estruendo rotos,
Injurias, gritos, moribundos ayes.—

Así el viejo de imágenes osadas,
Desarrolló el tejido portentoso,
En tanto que los niños asombrados
Contemplaban salir de aquella boca
Raudo torrente de inmortal palabra,
Como en invierno la copiosa nieve
Cae en la cima del erguido monte.
A su encuentro, con ramas en las manos,
Salen de la ciudad los moradores,
Hombres, mujeres, jóvenes, ancianos,
Flor y ornamento de la isleña Sicos.
"Vén, elocuente vate, repetían;
Vén, armonioso ciego, á nuestros muros:
Alumno de las Musas, convidado
Al nectáreo banquete de los Dioses;
Nuestra isla habitarás, y quinquenales
Juegos celebraránse el fausto día
En que holló nuestra playa el grande Homero."
 

M. Menéndez Pelayo.