Página:Traducciones poeticas.djvu/148

111

HISTÓRICAS, MITOLÓGICAS Y GUERRERAS

Oséis: mis canas, mi arrugada frente
Y esta perenne noche de mis ojos,
¿Son de un Numen talvez digno semblante?
¡Soy hombre entre los hombres desdichado!
Si á un pobre conocéis, errante, triste,
A ese tan sólo compararme puedo.
No porque yo intentara, enal Tamiris,
La prez del canto arrebatar á Apolo,
Ni, enal Edipo, con incesto hubiera
Y parricidio, sobre mí llamado
De las negras Euménides las iras.
En mi vejez el Hado omnipotente
Me reservaba la tiniebla oscura,
Y en destierro vagar, hambre y pobreza."

—"Tóma, y ójalá cambie tu destino,"
Ellos dijeron y sacando luégo
De una de cabra piel blanca y luciente
El manjar aquel día preparado,
En sus rodillas ponen á porfía
El blanco pan de trigo, la aceituna,
La almendra, el queso y los melosos higos.
Come también el perro, que yacía
Entre sus pies, mojado y sin aliento,
Que nadando dejó la corva nave
A pesar del remero, y en la orilla
Vino á juntarse á su infelice dueño