Página:Traducciones poéticas (Rafael Pombo).djvu/340

Esta página no ha sido corregida
— 300 —
Págs.
 Oda 32, libro 1° Poscimur, si quid vacui........................................................................................................................................................................................................
199
 Oda, 34, libro 1° Parens Deorum........................................................................................................................................................................................................
200
 Oda 2», libro 2° Nullus argento........................................................................................................................................................................................................
200
 Oda 3», libro 2o Aequam memento........................................................................................................................................................................................................
201
 Oda 8», libro 2° ülla si juris........................................................................................................................................................................................................
203
 Oda 10, libro 2° Rectius vives........................................................................................................................................................................................................
204
 Oda 14, libro 2» Eheu fugaces........................................................................................................................................................................................................
205
 Oda 15, libro 2° Jam pauce aratro........................................................................................................................................................................................................
205
 Oda 16, libro 2° Otium Divos........................................................................................................................................................................................................
206
 Oda 17, libro 2° Cur me quei^lis........................................................................................................................................................................................................
207
 Oda 18, libro 2° 'Non el)ur ñeque aurum........................................................................................................................................................................................................
208
 Oda 20, libro 2° Non usitata........................................................................................................................................................................................................
212
 Oda 2», libro 3o Angustam amXci........................................................................................................................................................................................................
212
 Oda 3», libro 3? Justum et tenacem........................................................................................................................................................................................................
213
 Oda 4», libro 3o Descende coelo........................................................................................................................................................................................................
215
 Oda 5», libro 3o Coelo tonantem,........................................................................................................................................................................................................
217
 Oda €♦, libro 3o Delicta majorum........................................................................................................................................................................................................
219
 Oda 9», libro 3? Doñee gratus eram........................................................................................................................................................................................................
220
 Oda 18, libro 3? Faune Nimpharum........................................................................................................................................................................................................
222
 Oda 24 libro 3? Int/ictis opulentior........................................................................................................................................................................................................
222
 Oda 25, libro 3o Quo me, Baeche........................................................................................................................................................................................................
224
 Oda 29, libro 3o Tyrrena regum........................................................................................................................................................................................................
225
 Oda 26, libro 3o Yixi puellis........................................................................................................................................................................................................
227
 Oda 30, libro 3o Exegi monumentufn........................................................................................................................................................................................................
228
 Oda 2», libro 4o Pindarum quisquís........................................................................................................................................................................................................
229
 Oda 3% libro 4o Quem tu Melpomene........................................................................................................................................................................................................
230
 Oda 4», libro 4? Qualem ministrum........................................................................................................................................................................................................
231
 Oda 5», libro 4? Divis orte l)onis........................................................................................................................................................................................................
233
 Oda 6», libro 4o Dive quem proles........................................................................................................................................................................................................
235
 Oda 7», libro 4o Diffugere nives........................................................................................................................................................................................................
236
 Oda 8», libro 4o Donarem patera^........................................................................................................................................................................................................
237
 Oda 12, libro 4? Jam veris comités........................................................................................................................................................................................................
238
 Oda 2», del Epodon Betítus Ule........................................................................................................................................................................................................
239
 Oda 4», del lElpodoii Lupis et agnis........................................................................................................................................................................................................
241
 Oda 6», del Epodon Quid immerentes........................................................................................................................................................................................................
242
 Oda 7», del í^odon Quo, quo, scelesti........................................................................................................................................................................................................
243
 Oda 15, del Epodo Nox erat........................................................................................................................................................................................................
243
 Oda 16, del Epodon Altera jam teritur........................................................................................................................................................................................................
244
 Notas........................................................................................................................................................................................................
247
APÉNDICE
 Himno de Nerón (Sienkiewicz)........................................................................................................................................................................................................
255
 A una escosesa (Worsworth)........................................................................................................................................................................................................
256
 Libertad- y amor (señora Chrisfbie de Senrano)........................................................................................................................................................................................................
258
 El (secrteto de la naturaleza (señora Christie de Serrano)........................................................................................................................................................................................................
259
 Los dos héroes (señora Christie de Serrano)........................................................................................................................................................................................................
261
 Btabat Mater........................................................................................................................................................................................................
264
 Cartas de Longrfelllow a Pombo........................................................................................................................................................................................................
266
 Traducciones poéticas de Pombo, por Antonio Gómez Bestrepo........................................................................................................................................................................................................
269
 La coronación de Pombo Crónica por Reg........................................................................................................................................................................................................
2S1
 La caída de iWlolsey (Shakespeare), R Pombo........................................................................................................................................................................................................
291
 Woom4m, spare that tree (Morris), R Pombo........................................................................................................................................................................................................
295