caído en la cuarteta se cuenta como disilaba, en la caída la cruz está se cuenta como tres sílabas; esto corresponderá, en España lo mismo que en Chile, al carácter más vulgar de la cuarteta, mientras la glosa es culta.
§ 7.—Una ampliación de la simple glosa es la «Poesía con contrarresto» o «Poesía contrarrestada». Doi como ejemplo la Batalla de Oliveros con Fierabrás (Guajardo, tomo V, p. 20 i sig.) En la impresión de Guajardo parece que se trata simplemente de dos glosas seguidas de cinco estrofas cada una, que se distinguen solamente en que los cuatro versos de la cuarteta en la primera poesía se repiten al fin, en la segunda al comienzo de cada décima. Pero en la presentación cantada, el músico debe proceder alternando con las estrofas de las dos poesías. Según un ejemplo que oí a Aniceto Pozo i que, según me dijo el cantor, está conforme a la manera tradicional, la presentación de una poesía con contrarresto se hace de la manera siguiente: El cantor se dirije, después de un corto preludio en el guitarrón, a su público, o a la persona de mayor importancia entre los presentes, con un exotdio de seis versos más o menos improvisados. La primera décima concluye con los cuatro versos del tema; En seguida canta la primera estrofa de la glosa que comienza: El mui noble emperador i concluye: Los doce pares de Francia, el primer verso de la cuarteta. En seguida viene la primera estrofa del contrarresto, empezando: Los doce pares de Francia i terminando por el primer verso de la glosa: El mui noble emperador. Pero los primeros ocho versos del contrarresto no se cantan sino que se recitan, «se dicen en prosa» se-
