— 208 —
melo); pero en cambio se dice: xo vayas tá, por no ser túfni acusativo ni dativo.
2] Cuando el verbo está en pretérito imperfecto O pluscuanfper- fecto de Subjuntivo, y pertenece a la oración principal de den. sulas condicionales, los pronombres personales en acusativo y dativo que de él dependan, podrán ir indistintamente an- tepuestos o pospuesto si el verbo está al principio: Ejemplos: Lo diría si lo supiese, O: diríalO si lo supiese. LO hubiera, dicho si lo hubiera sabido, O: hubiéral0 dicho si lo hubiera sabido. Mas, por no ir al principio el verbo de la oración principal, sólo po- drá decirse: Yo bien te señalaría (y no señalaríate) salario si hu- biera en algunas de las historias ejemplo. (CERVANTES, Q. II, 7.)
-a] Lo propio acontece cuando se comienza con Subjuntivo una oración en que se formula un voto, anhelo o deseo afir- mativo, o se expresa pesar de un hecho no cumplido. Ejem- plos: Guíete Dios (pero: Dios te guie Sancho y te gobierne en tu gobierno (CERVANTES, Q. Il, 43.); Pléga08S señora de membraros (íp. I, 2.); Muriérase ella en hora buena, cuando quisiera, y como quisiera, y dejárame a mí en mi casa (Ío. Il, 7c.); Lloráralas yo, dijo el cura, en oyendo el nombre (de las lágrimas). (o. I, 6.) Véase en el siguiente pasaie del mismo autor, cómo podría pospo- nerse el pronombre del segundo verbo, por iniciar oración, y no el del primero, porno estar en ese caso: Que donde quiera que ella estuviese le serviría (y no serviriale) y le tendría (o ten driule) por señor. (L, 3.)
5] En todos los demás empleos de los, citados tiempos, así como también en el de los restantes del modo Subjuntivo, los pronombres personales en acusativo y dativo van siem- pre prefijados. Ejemplos: Y asegúrote, de parte de la sabia Men- tirontana, que tu salario te sea pagado, (CERVANTES, Q, 1, 46.) 4 buen seguro que las halle, (o. II, 57.) Juro a tal, que si vivo, ella me lo pague. (ALEMÁN, Guem, de Alf. 1, 1, IV.) Si de lo culto ha- blar te pudiera, (La Celestina, 8.) Si 08 viese el Cid. (Cid, 1402.) Sin esperar son de trompeta ni otra señal que 108 avisase. (CERVAN- TES, Q. IL, 14.) Y sí yo no me declarare. (ÍD. II, 7.) Sí tú me los relatares. (ÍD. 11, 10.)
