za i valor que si sus artículos se hallasen insertos palabra por palabra en el referido Tratado.
En fé de lo cual, los dichos Plenipotenciarios de la República de Chile i de los Estados Unidos de América lo hemos firmado i marcado con nuestros sellos respectivos.
Fecha en la ciudad de Santiago, el dia primero de Setiembre del año de mil ochocientos treinta i tres, veinticuatro de la libertadde Chile i cincuenta i seis de la Independencia de los Estados Unidos de América. —(Firmado) Andrés Bello. —(Firmado) Juan Hamm. —(lugar del sello) (lugar del sello), —Es conforme. —Tocornal.
Por tanto, ha venido el ▼Congreso en aprobar los predichos Tratado i Convencion, con arreglo a lo dispuesto en el número 19 del artículo 82 de la Constitucion, pasándose este decreto al ▼Presidente de la República para los efectos que hubiere lugar.
Dado en Santiago de Chile (aquí la fecha). Se suspendió la sesion.
A segunda hora, se consideró el dictámen de la ▼Comision de Hacienda sobre la reparacion del ▼muelle de Valparaiso, i conforme a él se aprobó por unanimidad el siguiente ▼proyecto de decreto:
"El Congreso Nacional autoriza al Presidente de la República para que invierta, en la completa reparacion del muelle del puerto de Valparaiso, las sumas que sean necesarias para lograr la mayor perfeccion posible en esta obra."
I se levantó la sesion, habiéndose acordado comunicar la resolucion sobre los Tratados antes de aprobarse el acta. —▼Errázuriz, Presidente. —▼Meneses, Secretario.
ANEXO
Núm. 334
La ▼Comision de Hacienda, en vista del Mensaje del Presidente de la República, pidiendo se le autorice para hacer el gasto que demanda la reparacion del ▼muelle del puerto de Valparaiso, dice: que la empresa no puede ser mas interesante i su costo puede ser mas del que se calcula por el presupuesto formado; por lo que, a juicio de la Comision, no debe limitarse el gasto a la cantidad que espresa dicho presupuesto, esponiendo talvéz la obra a un atraso perjudicial, debe, pués, por lo mismo, dejarse la inversion que deba hacerse a la dirección i economía del Gobierno; i en esta virtud, la Comision propone el siguiente ▼proyecto de decreto:
"El Congreso Nacional autoriza al Presidente de la República para que invierta, en la completa reparacion del muelle del puerto de Valparaiso, las sumas que sean necesarias para lograr la mayor perfeccion posible en esta obra," -Sala de la Comision. —Octubre 28 de 1833. —▼F. A. Elizalde. —▼Mariano de Egaña. -J. F. Meneses
