propias de las relaciones amistosas que los Estados Unidos han procurado siempre mantener con ámbas partes.
El infrascrito tiene la honra, etc. —Departamento de Estado. —Washington, 10 de Noviembre de 1834. —Jhon Forsyth.
Señor don ▼Manuel Carvallo.
Núm. 568
Mui señor mio:
▼S. M. la Reina gobernadora, a quien he tenido el honor de leer la nota que V. S. se sirvió dirijirme, con fecha 8 de Agosto último, ha visto con agrado las amistosas disposiciones del Presidente de los Estados Unidos, con respecto a la grave cuestion de España con sus colonias disidentes, i conforme a las órdenes de S. M. i a los principios que manifesté a V. S, en la última nota referente a tan importante objeto, debo asegurarle que el Ministerio de la Reina, mi ama, está pronto a oir las proposiciones que se le hagan por los comisionados que vengan con poderes i autorizacion suficientes, a fin de entrar francamente en una negociacion que termine la incertidumbre i acelere la conclusion de un arreglo definitivo, fundado en la equidad i recíproca conveniencia.
Reitero a V. S. la seguridad de mi consideracion i particular aprecio.
Dios guarde a V. S. muchos años. —B. L. M. de V.S. -Palacio, 4 de Setiembre de 1834. —Francisco Martínez de la Rosa.
Núm. 569
Excmo. Señor:
▼Despues de la última reseña que tuve el honor de dirijir a ese Ministerio, no ha ocurrido otra cosa notable que la discusion habida en la Cámara de Procuradores de España en 9 de Diciembre, acerca del reconocimiento de la ▼Independencia.
Varios Diputados firmaron una proposicion pidiendo el reconocimiento de las nuevas Repúblicas de América, i para que el Gabinete español entrase con ellas en tratados de amistad i comercio. El Ministro español abunda en el mismo sentido, i según ha manifestado, esperaba que los Gobiernos americanos tomasen la iniciativa; pues, no parece decoroso que la antigua Metrópoli diese los primeros pasos. En esta intelijencia los peticionarios retiraron su mocion. Como el Presidente de Venezuela envió al Jeneral Monti11a con la especial comision de entablar relaciones con el Gobierno español para tratar el negocio, se dieron los primeros pasos hasta el punto de que el señor Montilla recibiese contestaciones directas del Ministro de Relaciones Esteriores, don Francisco Martínez de la Rosa, en las que, según me ha informado el Jeneral O'Leary, compañero de aquél, manifestaba la disposicion mas amigable para tratar de igual a igual sin ninguna condicion onerosa, como debe ser. La enfermedad del señor Montilla, que le ha obligado a regresar a su pais, ha suspendido estas negociaciones.
En varias conferencias que he tenido con el Duque de Frias, Embajador de España, me ha manifestado las mismas disposiciones; pero, sobre todo, últimamente tuve una entrevista con él en su misma casa, i entramos en la cuestion directamente. Según me manifestó, el Gabinete español estaba dispuesto a entrar en relaciones de comercio con las nuevas Repúblicas por un tratado, i hacer cesar este estado de incertidumbre; que ni es de guerra ni de paz. Yo convine con él, i desde luego puso un espreso a su Corte, participándole nuestra conferencia, entendido de que yo no podía hacer cosa alguna por falta de poderes o instrucciones, i que yo comunicaría a mi Gobierno lo ocurrido, así como él lo había hecho.
El Gobierno de Madrid le ha contestado enteramente de conformidad, i en consecuencia, él me ha pasado su tarjeta de visita como Embajador, i yo le he correspondido como Ministro de los Estados Unidos mejicanos. He hecho, pues, cuanto puede hacerse en mi posicion actual para adelantar este negocio, que ese Gobierno no ha tenido por conveniente mover; pero yo no me cansaré de repetir que sería conveniente autorizar uno de los Ministros mejicanos en Europa para conducir este negocio a una conclusion feliz i estender de esta manera el círculo de nuestras relaciones, haciendo cesar el estado de alarma en que estamos respecto de la antigua Metrópoli.
Dios i libertad. —Paris, 2 de Enero de 1835. —Lorenzo de Zavala.
Excmo. Señor Secretario de Estado i del Despacho de Relaciones Esteriores de los Estados Unidos mejicanos.
