Página:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXIII (1834-1836).djvu/373

Esta página ha sido validada
373
SESION DE 17 DE JULIO DE 1835

obedecimiento de las órdenes de su Gobierno, acerca de la importancia i conveniencia (para valerme de las mismas espresiones de la nota de V. S.) del pronto i equitativo arreglo de la cuestion americana.

S. M. no puede dejar de conocer en su sabiduría las ventajas de salir cuanto ántes de una situacion incierta, fijando definitivamente la suerte de aquellos vastos territorios, i por mi parte, si es que mi humilde voto puede tener algún peso en las resoluciones de la Reina, mi señora, bien puedo manifestar a V. S. que hace mas de diez años, cuando el señor don Fernando VII (Q. E. E. G.) me honró encargándome este Ministerio, empecé a tratar este grave negocio, conociendo que la dilacion solo podría acarrear pérdidas i perjuicios i que cabía en lo posible (a lo ménos tal fué entónces i es ahora mi pérsuacion) conciliar los intereses de nuestros hermanos de ultramar con los intereses de la Península, adoptando algunas bases a la par justas i ventajosas.

A fin de lograr este objeto, el Gobierno de S. M. determinó enviar en aquella época algunos comisionados españoles, con las instrucciones competentes, empezando por anunciar la cesacion de toda hostilidad i proponiendo allanarlas dificultades políticas, con restablecer como paso previo las relaciones mercantiles. Mas, los graves sucesos que sobrevinieron i que son harto recientes para que sea preciso recordarlos, hicieron vanos los deseos que mostró entónces el Gobierno español, i una cuestion de tanta importancia i trascendencia ha estado suspensa, por decirlo así, no ménos que por espacio de dos lustros.

Empero, S. M. la Reina gobernadora desea promover su resolucion, guiada por los altos principios de política, no ménos ilustrada que jenerosa, que le sirven de norma en el réjimen de esta monarquía, i a este efecto, S. M. me ha autorizado a dar las órdenes oportunas a sus ajentes diplomáticos en las Cortes estranjeras, i especialmente en las de Paris í de Lóndres, a fin de que, en el caso de que se presenten algunos comisionados con poderes e instrucciones bastantes para ofrecer a España una transaccion equitativa i decorosa, les den todas las facilidades i garantías que al efecto reclamen, seguros de que hallarán en S. M. las mas benévolas disposiciones.

S. M. me ha autorizado igualmente para hacer a V. S. esta franca manifestacion, a fin de que se sirva elevarla al conocimiento de su Gobierno, en justa correspondencia de los deseos que ha manifestado, de que se termine cuanto ántes esta cuestion gravísima; i como S. M. confía, oyendo al mismo tiempo los consejos de la política i los sentimientos de su corazon, que es fácil que se entiendan i se pongan de acuerdo, sin mas que acercarse unos a otros, los que por tantos títulos pueden apellidarse hijos de una misma familia, S. M. espera que, en cuanto se entablen comunicaciones dirijidas a este objeto, dictadas por un espíritu de sinceridad i buena fé, se podrá conseguir el importante objeto, que con tanta exactitud se indica en la nota de V. S., a saber, "la mútua reconciliacion de las partes interesadas i la terminacion definitiva de sus desavenencias, en términos ventajosos i honoríficos para entrambos."

Aprovecho esta ocasion para reiterar a V. S. las seguridades de mi distinguida consideración.

Dios guarde a V. S. —Palacio, 12 de Junio de 1834. —F. M. de la Rosa. —Señor Ministro de los Estados Unidos.


Núm. 567

Núm. 5


Nota del Secretario de Estado de los Estados Unidos de América a don Manuel Carvallo, Encargado de Negocios de Chile.

El infrascrito, Secretario de Estado de los Estados Unidos, tienejel honor de informar al señor Carvallo, Encargado de Negocios de la República de Chile, que el Ministro Plenipotenciario de los Estados Unidos en Madrid, teniendo siempre en la memoria el deseo que anima al Presidente de que se reconozca por la España la Independencia de los varios Estados de este hemisferio, que eran ántes colonias de aquella potencia, i ansioso de aprovecharse de la favorable disposicion del Gobierno de S. M. C., manifestada en la nota que, con fecha de 12 de Junio de 1834, le dirijió el señor Martínez de la Rosa, Secretario de Estado de S. M. C. en el Departamento de Negocios Estranjeros, (de la cual se trasmitió copia al señor Carvallo en 21 de Agosto último), se apresuró a llamar otra vez la atencion del Gabinete español a este asunto. El infrascrito esperimenta una viva satisfaccion en informar al señor Carvallo que esta interposicion fué favorablemente acojida; i por la respuesta que dió el señor Martínez de la Rosa de órden de S. M. (i de que se acompaña copia), se verá que ha llegado al fin el momento de entablar una negociacion para aquel importante objeto, bajo circunstancias que ofrecen la mas lisonjera esperanza de un resultado satisfactorio.

El Presidente, previniendo al infrascrito que comunique esta agradable noticia para conocimiento del Gobierno chileno, le ha encargado al mismo tiempo que añada que el Ministro de los Estados Unidos en Madrid recibirá instrucciones para ofrecer a los comisionados, a quienes presume que aquel Gobierno creerá conveniente confiar sin demora esta interesante negociacion, los demás buenos oficios que contribuyan a promoverla con el Gobierno de S. M. C., i que sean