Esta página ha sido corregida
97
SEIS PERSONAJES EN BUSCA DE AUTOR
La Hijastra
(riendo también)
(riendo también)
¡Es que habla una jerga medio española y medio italiana, de un modo graciosísimo!
Madama Paz
¡Ah! No me par bona crianza que ustedes ridan de mí, si yo me esforzó de hablar como podo castellano.
El Director de la Compañía
No, no, señora; usted perdone. Al contrario: hable, hable así. ¡Esto es de un efecto seguro! Nada mejor puede hacerse para romper con un poco de comicidad la crudeza de la situación. ¡Hable, hable usted así: eso va muy bien!
La Hijastra
Sí, sí, muy bien: oir cómo se hacen ciertas proposiciones en semejante lenguaje es de un efecto seguro, porque hasta parece una burla, ¿verdad? Ríe una cuando se oye decir: «Ahí hay un vequio siñor que quiere amusarse conmigo» ¿no es verdad, madama?
Madama Paz
Vequio, sí, vequio, pero mejor para ti: que si no te da placer, te da provecho.
