RETRATOS DE MUJERES 99
para el triunfo de las revoluciones; pero querría entonces circunscribirle al círculo regular que él se ha formado, puesto que este fanatismo adopta la forma republicana que al fin obtuvo; ella invita a todos los espíritus pru- dentes, a todos los amigos de la libertad honrada a que, cualquiera que sea el punto de su partida, se reúnan en un nuevo recinto; conjura a todos los corazones que san- gran a no sublevarse contra hechos consumados: “Me parece que la venganza (aun siendo necesaria para las penas irreparables) no puede encarnar en ninguna forma de gobierno, no puede desear sacudidas políticas que ha- cen víctimas tanto en los culpables como en los inocentes”. No hay revolución más dichosa, según ella, es decir, que dependa más de los esfuerzos y de los sacrificios inteli- gentes, que aquella en la que el fanatismo se aplica a establecer un gobierno del que no estamos separados más que por una nueva desgracia, la que no deben consentir los espíritus prudentes. Se ve que trata al fanatismo co- mo una fuerza física, como si hablase de la atracción de la Tierra. ¡Buena prueba de un espíritu sereno después de una ruina! Persuadida de que no escuchan sino los partidarios mixtos, Madama de Staél se muestra preocu- pada sobre todo en este escrito, en convencer a los fran- ceses de su categoría, los antiguos realistas constitucio- nales, y quiere atraerlos al orden de las cosas establecidas para que ellos influyan y'lo atemperen sin intentar de- rruirlo, “Es muy diferente —les dice— haberse opuesto a una experiencia tan nueva en Francia como la repú- blica, cuando había tantas probabilidades de fracaso, tan- tas desgracias que soportar para obtenerla; a querer, por una presunción de otro género, hacer correr tanta can- tidad de sangre como ya se ha vertido, para llegar al solo gobierno que se juzga posible, la mónarquía”. Tales con- clusiones pudieron parecer demasiado republicanas a mu- chos de los que iban dirigidas; de la misma manera que debieron parecer demasiado poco a los republicanos por
