430 MADAMA DE CHARRIERE
una de las mujeres más distinguidas del siglo xvin, de una persona tan perfectamente original de gracia, de pen- samiento y de suerte, que nacida en Holanda y viviendo en Suiza, no escribía sus libros sino para que los tradu- jesen en alemán, pero que sin embargo, por el espíritu y por el tono, fué de la pura literatura francesa, y de la más rara hoy, de la de Gil Blas, de Hamilton y de Zadig!.
15 marzo 1839.
1 En el momento de esta reimpresión tengo a la vista cartas de Benja- mín Constant a Madama de Charriére (1787-1795) que M. Gaullieur de Lau- sana se propone publicar. La familia de Constant posee por su parte cartas de Madama de Charrlére a Benjamín. Saldrán a la luz cosas dolorosas. Ha sentido todas las tristezas de la vida la que escribía: “Vos no tenéis como yo estos momentos en los que no sé siquiera sl tengo sentido común. Mas sería preciso ser conocida o entendida”.
