RETRATOS DE MUJERES 297
Savants que delata a esta dama de tanto talento. Helo aquí:
“Los unos creen que es ultrajar al hombre el hacer tan terrible pintura, y que €l autor no ha podido tener como modelo sino a sí mismo. Dicen que es peligroso poner tales pensamientos al descubierto, y que habiendo demostrado que no se hacen buenas acciones impulsado por malos principios, la mayor parte de la gente creerá que es inútil buscar la virtud, puesto que es imposible hallarla si no es simplemente en ideas, que es, en fin, de- rrocar la moral, el hacer ver que todas las virtudes que ella nos enseña no son sino quimeras puesto que tienen malos fines.
“Los otros, por el contrario, encuentran este tratado muy útil porque descubre a los hombres la falsa idea que tienen de ellos mismos, y les hace ver que sin la religión son incapaces de hacer ningún bien; que bueno es siempre convencerse aun cuando no hubiese otra ventaja que la de no permanecer engañados en el conocimiento que se tenga de sí mismo.
“Sea como quiera, hay tanto talento en esta obra y tan gran penetración por conocer el verdadero est: do del hom- bre, que todas las personas de buen sentido encontrarán infinidad de cosas que acaso habrían ignorado si este autor no las hubiese arrancado del caos del corazón del hombre para exponerlas con tal claridad que casi todo el mundo puede verlas y comprenderlas sin trabajo”.
Al enviar este proyecto de artículo a M. de La Roche- foucauld, Madama de Sablé incluía esta carta fechada el 18 de febrero de 1665:
“Os envío lo que he podido sacar de mi cabeza para poner (sic) en el Journal des .Savants. Os aseguro que quedaría muy agradecida si hiciéseis de ello el mismo uso que si fuese vuestro, corrigiéndole, echándolo al fuego, o haciéndole un honor que no merece, Nuestros grandes
