RETRATOS DE MUJERES 251
ofensiva ni desagradable para la princesa”. Uno de los pasajes que pusieron a prueba toda la sutileza de Madama de La Fayette, y que causaron las burlas de Madama, por el trabajo de la amable escritora, me imagino que debió de ser este: “Ella (Madama) se unió con la condesa de Soissons... y no pensó sino en agradar al rey como cu- ñada; yo creo que ella le gustó a él de otra manera, y creo también que ella pensó que él no le gustaba sino como cu- ñado aunque pudo gustarle mucho más, pero en fin como los dos eran infinitamente adorables, y los dos nacidos con disposiciones de galantería, y como ambos no se veían más que en sus momentos de placeres y diversiones, pareció a los ojos de todo el mundo, que el uno sentía por el otro el sentimiento que precede casi siempre a las grandes pa- siones”. Madama murió en los brazos de Madama de La Fayette, que no la abandonó en sus últimos momentos. El relato que hace de su muerte se iguala a los más conmo- vedores de circunstancias análogas: “Yo subía a sus habi- taciones. Me dijo que tenía pena, y el mal humor que de- mostraba, habría hecho las horas más afortunadas de las demás mujeres, pues tanta era su dulzura que no era capaz de sentir cólera. Después de comer se acostó sobre unos almohadones y me hizo sentar a su lado para apoyar su cabeza en mi. Durante su sueño cambió tan con.'iderable- mente, que tras de haberla mirado mucho quedé sorpren- dida y pensé que acaso el estado del espíritu contribuyera a desfigurar su cara: sin embargo estaba en error hacién- dome esta reflexión, pues la había visto dormir varias veces y nunca había observado este cambio”. Y luego: “Monsieur estaba ante su cama, le besó y le dijo con una dulzura que conmovería los corazones más bárbaros: ¡Ay, Monsieur, hace mucho tiempo que no me amáis, y eso es injusticia, pues yo no he dejado de amaros nunca. Mon- sieur pareció muy conmovido y todos los que se encontra- ban en la habitación también, hasta el punto de que no se oía otro ruido que el que hacen las personas al llorar,
