246 MADAMA DE LAFAYETTE
mento hasta la muerte, que casi tan desaparecido con ella. La Princesa de Cléves y su unión con M. de La Rochefou- cauld, son dos títulos casi iguales de Madama de La Fa- yette, delatadores de la literatura y de la sociedad de Luis XVI.
Yo habría dejado el placer de recomponer esta exis- tencia bien sencilla en acaecimientos a los lectores de Madama de Sévigné, si un pequeño documento inédito, pero muy íntimo, no me hubiese animado a hacer la orla que le sirviese de marco. El padre de Madama de La Fayette, mariscal de campo y gobernador del Havre, era, según dicen, hombre de gran mérito, y había cuidado mu- cho de la educación de su hija. Su madre (nacida en Pena) era de Provenza, : contaba algún trovador entre sus abuelos. La señorita María Magdalena Pioche de la Vergne, se dió a las lecturas mucho más temprano que varias personas, aun de talento, de la generación: prece- dente. Madama de Choisy, por ejemplo, tenía un prodi- gioso talento natural en sus cartas y en su conversación, pero no tenía ni siquiera ortografía. Madama de La Fa- yette y Madama de Sévigné añadieron a sus excelentes dones una perfecta cultura. Se tienen' como testimonios irefutables de esta educación, los arrobamientos de Mé- nage, quien, como sabemos, se enamoró de sus bellas discípulas. Celebró en todos los metros del verso latino, ia belleza, la gracia, la elegancia en el bien hablar y en el bien escribir de Madama de La Fayette o de la señorita de la Vergne, La Verna, como él decía!. Más tarde le
1 Laverna en latín significa diosa de los ladrones y esto le propor- cionó el poder escribir muchas bromas pgalantes, y gritar ¡Ladrones, ladrones! como Mascarille:;
Omine felici nomen presaga dedere
Fata fibi, Furtis pulera Laverna preest, Tu veneres omnes cunctis formosa puellis, Tu cunctis sensus surripis una viris,
También escribe versos a Madama de Sévigné, a la señorita de Scu- dery, a la señorita Scarrón; pero Madama de La Fayette es para él la belleza perfecta. La bonita edición elzeviriana de sus poesías (1663) con-
