dadas todas las circunstancias correspondientes. Un pueblo valiente y dotado de viva imaginación poética, empeñado en una guerra de muerte produce héroes como Calvucura, en los cuales se concentran todas las hazañas de innumerables guerreros.
Según mis informaciones, es muy grande el número de cuentos que corren en boca de los indios sobre la salvaje vida de ese gran cacique que ha señoreado la pampa argentina durante muchos años. El señor Chiappa se empeña actualmente en recoger los más importantes de ellos con ayuda de Calvun.
En las páginas que siguen vemos el cuento histórico en todas sus fases características.
Episodios de la guerra entre indios y españoles (IX 1, 3, 5); o entre diferentes tribus de indios (IX 1, 4, 6); episodios de la vida privada (IX 2), de la caza (IX 8) cambian con narraciones de interés social (IX 7). La mayor parte están contados como cuentos conocidos por toda la nación; pero el número 5 lo da Calvun así como lo ha oído del mismo autor pocos días antes; esto causa una diferencia de estilo: en vez de las formas verbales con –rke- y el «piam» (dicen, dícese) intercalado, en el cuento de Añihual se dice siempre «pi» (dijo él).
En los números 5, 7 y 8 vemos cómo a la exposición en prosa sigue la repetición más corta en versos. Muy especial interés tiene el canto de Añihual Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; las referencias sin nombre deben tener contenido para mostrar cómo nace la poesía del cuento.
No entro aquí en la descripción de la forma poética de estos cantos para dejar este capítulo a la introducción del Estudio X en el cual publicaré unas dos docenas más de tales cantos.
Llamo por ahora la atención del lector a la nota triste y aun lúgubre con que terminan todos los tres cantos y que se encontrará de igual modo en muchos otros.
Por lo demás no sorprenderá a nadie que diga, que la interpretación de los cantos a menudo es muy difícil y que probablemente más tarde, cuando pueda repasarlos con la ayuda de Calvun, habrá que corregir algunos versos.
No necesito insistir en el valor de los cuentos para conocer no solo las costumbres de los indios, sino también para comprender su manera de pensar.
Si se conservan entre los indios cuentos o cantos históricos
