Esta página ha sido corregida
154
ESTUDIOS ARAUCANOS V
177.
Afümelen
Prepárame
kechu
cinco
we
frescos
kuram.
huevos.
Fei
Esto
piavimi
le dirás
koñi:
hijo,
kəpalayai
hará venir
ko
agua
təvachi
este
məttawe
cántaro
mu.
en.
178.
Úkelelen
Déjame amarrado
ñi
mi
kaweʎu,
caballo,
amutunoam
para no irse
pun.
noche.
179.
Nielaimi
¿No tienes
achawaʎ
gallina
wulael,
que vender,
papai?—
mamita?—
Məlei,
Está,
epu
dos
pəchi
chicos
ke
siempre
achawaʎ
pollos
ka
otra
kiñe
una
kude
vieja
achawaʎ.
gallina.
180[1].
Chumte
¿Cuánto
valilimi
haces valer
təvachi
está
achawaʎ-meu?—
gallina por?—
Kəla
Tres
chaucha.
chauchas.
181[2].
Eluayu
Te daré
məli
cuatro
real.—
reales.—
Ya;
Bueno;
təvei
este
mai.
pues.
Feyi kachi
Luego
l·aŋəmelen
me matarás
təvachi
está
achawaʎ.
gallina.
182.
Wüle
Mañana
pu
en
liwen
mañana
deumalaen
me prepararás
achawaʎ
gallina
kore;
caldo;
mətt·e
mui
kut'ani
enfermo está
ñi
mi
piuke.
corazon.
183.
Mətt·e
Mui
wedañməleneu
mal me hace
aŋim,
charqui,
ilo
carne
auka.
yegua.
Mətt·e
Mui
all·ün
mucho
tukulelaavimi
no me dejarás puesto
t'api.
ají.
184.
Pepi-takulaavuimi
Podrias tapar
cham
es acaso
təvachi
este
wechod'
agujero
ruka.
casa.
Mət·e
Mucho
konpai
viene a entrar
kürüf.
viento.
185.
Takuavin
Lo taparé
pinu-meu.
paja con.
Welu
Pero
təvachi
esta
pinu
paja
puwlaai
no alcanzará
doi
mas
elmeen.
vé a dejarme.
