Esta página ha sido corregida
IV
TROZOS MENORES EN PICUNCHE I HUILLICHE
TROZOS MENORES EN PICUNCHE I HUILLICHE
I
LA FIESTA DE LA TRILLA
LA FIESTA DE LA TRILLA
ENTRE LOS INDIOS DE COLLIPULLI CONTADO POR JUAN AMASA (DIALECTO PICUNCHE)
LA FIESTA DE LA TRILLA SEGUN LA DESCRIPCION DE JUAN AMASA
Despues de la cosecha (kat'itəkunən segar con hechona) se juntan 10 a 20 indios, hombres i mujeres, jóvenes i viejos para trillar el trigo con los piés (ñuwín). El cacique mismo no trahaja, sino encarga la direccion de la trilla a un «cabo» (inche koneltulan, ínche tañi kəzau-meu kafu kənofiñ, dijo Amasa.)
Segun el tamaño del monton de trigo los indios van al rededor de él en filas de dos a cuatro personas, que se toman de las manos. Inclinados con el cuerpo hácia adelante van en un paso particular de trilla, ejecutando con cada pié dos movimientos de paso. Es decir, se pone el pié adelante i se le retira, resbalando con la planta sobre el trigo, i despues se da el paso con el mismo pié; sigue el mismo movimiento resbalando con el
12
