que otros, carg'ando en vna varea mucha gente al vn bordo hizo balance y se trastorno de manera que boluio la quilla arriba e tomo debaxo toda la gente, y si no fueran también socorridos todos se ahogaran, porque como auia muchos indios en la ribera echáronse al agua y bolearon el nauio y como en aquella parte auia mucha corriente se Ueuo dos christianos que no pudieron ser socorri- dos y los fueron a hallar el rio abaxo ahogados; el vno se llamaua Diego de Ysla, vezino de Malaga, y el otro Juan de Valdes, vezino de Falencia. Passada toda la gente y cauallos de la otra parte del rio, los indios principales vinieron a dezir al gouernador que era su costumbre quando yuan a hazer alguna guerra hazian su presente al capitán suyo, y que assi ellos, guardando su costumbre, lo querían ha- zer; que le rogauan lo rescibiesse; y el gouerna- dor, por les hazer plazer lo acepto, y todos los principales vno a vno le dieron vna flecha y vn arco pintado muy galán, y tras dellos todos los in- dios cada vno truxo vna flecha pintada y emplu- mada con plumas de papagayos y estuuieron en hazer los dichos presentes hasta que fue de noche, y fue necessario quedarse alli en la ribera del rio a dormir aquella noche con buena guarda y cen- tenela que hizieron.
A, NÚÑEZ Cabeza de Vaca.— V.— I. o I4
