Página:Recordacion Florida Tomo I.pdf/515

Esta página ha sido validada
434 Biblioteca de los Americanistas.

del mes de Marco de mill é quinientos é sesenta é cinco años, el ilustre señor licenciado Francisco Brizeño, visitador y juez de residencia de la Real audiencia de los Confines y governador por su magt. en estas provincias dijo que, por quanto anoche, que se contaron cinco días del presente mes y año, un indio de la provincia de Soconusco le había traido una carta de ciertos caciques de aquella provincia en lengua de indios, la qual habia mandado bolver en lengua castellana á Juan Fernandez, naguatato é intérprete, el qual lo habia hecho y era la contenida en este pliego de papel, del qual recibió juramento por Dios y por santa María en forma de derecho, y habiendo jurado dijo que él habia interpretado bien y fielmente segund se contenia en este dicho treslado, lo qual declaró y juró delante del dicho señor governador, y siendo testigos Alonso Gasco de Herrera, alcalde ordinario de dicha ciudad y Diego Ramirez, fiscal y defensor de los indios de la dicha governacion. Juan Fernandez — Ante mí. — Diego de Robles.