Nouvelles leçons sur la Science du Langage. Cours professé à l'Institution Royale de la Grande- Bretagne, en l'année 1863, par Mr. Max-Miller, Professeur à l'Université d'Oxford, Correspondant de l'Institut de France, etc., etc. Traduit de l'anglais, avec l'autorisation de l'auteur, par M. Georges Harris, Professeur au Lycée Imperial d'Orleans et M. Georges Perrot, ancien membre de l'Ecole d'Athènes, Professeur au Lycée Impérial Louis le-Grand, Docteur ès-Lettres. — París, A. Durand et Pedone Lauriel, libraires-editeurs. — 1868, tomo II.
Las seis lecciones que comprende el segundo tomo de esta edición, tratan de la influencia del Lenguaje en el pensamiento, y de la Mitología antigua y moderna, pero sólo en cuanto al origen de la formación de los mitos, pues por lo que toca á su desarrollo histórico en las diferentes naciones indo-europeas, el mismo Max-Müller ha escrito un tratado especial de Mitología comparada, no menos famoso que sus dos cursos sobre la ciencia del lenguaje. La lección 7.ª, primera de este volumen, trata del poder de las raíces, y recordando lo que sobre ellas ha dicho en sus primeras lecciones, después de exponer y criticar las teorías de Heráclito, Demócrito y Epicuro, sobre el origen del Lenguaje, explica cómo las palabras pasan de su significado primitivo que es siempre individual, á representar ideas generales. La lección 8.ª trata de la Metáfora, y con este motivo examina la doctrina de Locke que tan gran importancia daba al lenguaje, estableciendo después las dos especies de metáfora á que especialmente da el nombre de radical y poética. Consideraciones
