Página:Problemas del diccionario castellano en América.pdf/3

El trabajo que con el titulo de Problemas del Diccionario. castellano en América va impreso a continuación, integra el texto de la conferencia pronunciada por el doctor Rodolfo Lenz el 23 de noviembre de este año, en el salón de honor de la Universidad de Santiago de Chile. Pocos dias antes de esa fecha, al tiempo de hacernos una breve consulta acerca de la obra para el Diccionario del habla popular argentina —emprendida, como es notorio, por el Instituto de Filología de la Universidad de Buenos Aires—, el sabio filólogo alemán tuvo la fineza de comunicarnos en amable carta el tema de su conferencia. Por nuestra parte, al responder al doctor Lenz, nos apresuramos a solicitarle su disertación, con el propósito de insertarla en este Boletín. Desde el primer momento, sin estar todavía impuestos de su contenido, nos pareció que por su asunto y naturaleza esa disertación habia de encontrar aquí espacio adecuado. Y así, a pesar de que ya entonces el texto estaba compuesto para aparecer muy luego en el número tercero de la revista chilena de cultura humanística Studium, el doctor Lenz, de acuerdo con el eminente folklorista señor Julio Vicuña Cifuentes, director de la ci-