LIBRO II
Desde ia salida del estrecho hasta la muerte de Magallanes, y nuestra partida de Zubu.
28 de noviembre de 1520. — Salida del estre- cho. — El miércoles 28 de noviembre desembocamos del estrecho para entrar en el gran mar, al que en se- guida llamamos mar Pacífico, en el cual navegamos du- rante tres meses y veinte días sin probar ningún ali- mento fresco. — Mala alimentación en el mar Paci- fico: La galleta que comíamos no era ya pan, sino un polvo mezclado con gusanos, que habían devorado toda la substancia y que tenía un hedor insoportable por estar empapado en orines de rata. El agua que nos veíamos obligados a beber era igualmente pútrida y hedionda. Para no morir de hambre llegamos al terri- ble trance de comer pedazos del cuero con que se ha- bía recubierto el palo mayor para impedir que la ma- dera rozase las cuerdas. Este cuero, siempre expuesto al agua, al sol y a los vientos, estaba tan duro que ha- bía que remojarle en el mar durante cuatro o cinco días para ablandarle un poco, y en seguida lo cocía- mos y lo comíamos. — Penuria extrema: Frecuente- mente quedó reducida nuestra alimentación a serrín de madera como única comida, pues hasta las ratas, tan repugnantes al hombre, llegaron a ser un manjar tan caro, que se pagaba cada una a medio ducado (1).
(1) No es raro que el hambre fuerce a los marineros a comer ratones y el cuero de los cables. En 1540, una rata valía cuatro
