mapa de Martín de Bohemia, sobre el que estaba dibujado el estrecho por el cual se pasaba del mar Atlántico al que en seguida fué llamado Pacífico.
§ XI. Para estar ciertos de que Magallanes buscó este paso porque lo había visto dibujado en el mapa de Martín de Bohemia, basta con leer lo que sobre el asunto dice Pigafetta. Anotamos sus propias palabras tal como se leen en nuestro manuscrito.[1] Es extraño que se haya negado esta verdad, que puede encontrarse en el extracto del libro de Pigafetta, publicado en francés por Fabre y en italiano por Ramusio;[2] pero aun es más extraño que esta verdad, tan honrosa para Martín de Bohemia, o, mejor dicho, Behaim,[3] haya sido negada por Murr cuando se proponía hacer su elogio.[4] No está de más hablar aquí de esta cuestión, que tiene íntima relación con el punto más interesante de la navegación que me propongo publicar. Otto, en una memoria inserta en el segundo volumen de las Transactions philosophiques de la Société de Philadelphie, ha querido probar, entre otras cosas, que Colón no fué quien descubrió América, ni Magallanes quien encontró el estrecho, para llegar, atravesándole, a las Indias por Occidente, sino que el mérito de estos descubrimientos se debe únicamente a Martín Behaim, de Nuremberg. Efectivamente, este Martín Behaim era uno de los más grandes geógrafos de su tiempo, y fué uno de los primeros que en 1492 hizo un mapamundi
- ↑ Il capitano generale che sapeva de dover jare la sua navigazione per uno streto molto ascoso, como vite ne la thesoraria del re de Portugal in una carta fata per quello excelentissimo huomo Martin de Boemia, mando due navi, etc.
- ↑ Véase párrafo XXIII.
- ↑ Es cierto que su verdadero nombre era Behaim. Cluverius dice que se le apelaba de Bohemia porque sus antepasados eran originarios de este reino, o porque él se estableció allí a causa del comercio.
- ↑ Notice sur le chevalier Martin Behaim, célèbre navigateur portugais, avec la description de son globe terrestre.
