Página:Poema del Cid - Antonio de Sancha - 1779.djvu/16

Esta página ha sido corregida

cilaso, como por falta de instruccion algunos han afirmado.

Aunque no ha podido averiguarse la antiguedad del poema del Cid, sin embargo por parecer el mas antiguo de quantos se han descubierto, hemos creido debe ser el primero que entre en esta Coleccion. Como no consta de coplas, ni de estrofas que contengan un cierto numero de versos, ha parecido conveniente numerarle de cinco en cinco asi para el uso del indice de voces que va al fin, como para otros usos que pueden ocurrir.

Cada tomo de los que se publiquen llevará al fin su indice alfabetico de las voces que necesiten explicacion, para que al tiempo de leer las poesias que contenga, no sea necesario acudir à otro tomo. De aqui resultará forzosamente que muchas voces se repetirán en los indices no sin utilidad; pues por este medio se conocerá el uso que tuvieron en varios tiempos, y se afianzará mas la significacion de ellas. Todas estas voces se juntarán despues en un tomo aparte en forma de diccionario, al qual precederán algunas observaciones que se van haciendo por las mismas poesias, sobre la lengua castellana. Veráse como se formó de la latina, y se notarán muchas voees y frases francesas è italianas, que siendo al mismo tiempo castellanas antiguas, se cree vulgarmente que las hemos tomado de los Franceses è Italianos,

pu-