Página:Platón - La República (1805), Tomo 1.djvu/225

(139)

vergonzosa. Soc. Mas no te parece que aun es mas feo y torpe , no solo el pasar gran parte de la vida en tribunales , siguiendo y defendiendo procesos, sino aún el que envanecido por una soez jactancia , conozca tan poco el verdadero mérito , que se glorie de ser sagáz, como si fuese cosa muy apreciable poder hacer mal á otros , y saber todos los rodeos y todas las astucias , y tener recurso á toda especie de subterfugios para evadirse de las penas merecidas, y esto que las mas veces no se trata sino de cosas despreciables y de nada , no sabiendo que es infinitamente mas hermoso y mas útil arreglar de tal modo su vida, que no tenga necesidad que un juez pase la noche en vela expresamente por él? Glauc. En efecto es , como vos decís , esto es el colmo de la vileza. Soc. Acaso parece menos vergonzoso recurrir sin cesar á los médicos, que no sea en caso de heridas ó de alguna otra enfermedad estacionaria , y llenarse el cuerpo de humores y ventosidades, como si fuesen unos lagos , por llevar esta vida voluptuosa y holgazana que acabamos de describir, y de haber obligado á los discípulos de Esculapio á inventar para estas enfermedades los nombres nuevos de flatos y fluxiones ? Glauc. En verdad que estos nombres de enfermedades son nuevos y extraordinarios. Soc. Y desconocidos , segun creo , en tiempo de Esculapio ⁽²⁹⁾. Lo que me obliga pensar así, es que sus dos hijos que se encontraron en el sitio de Troya, y estaban presentes quando se le dió á