cosas por su lado peor, para mayor seguridad, clavó su puñal en el saco antes de abrirlo, y cuando lo abrió halló á su hijo muerto. Estoy pensando, Sr. Balfour, que Vdy el hombre del cuento se parecen mucho.
—¿Quiere Vd. decirme que no tiene parte en el asesinato?—exclamé sentándome.
—Primeramente le diré á Vd., Sr. Balfour de Shaws, de amigo á amigo,—dijo Alán,—que si yo fuera á matar á un caballero, no sería en mi propio país para que mi gente sufriera las consecuencias; ni iría desprovisto de fusil y sable, y solo con una gran caña de pescar al hombro.
—Bien,—dije,—eso es verdad.
—Y luego, continuó Alán sacando su daga y poniendo sobre ella la mano de un modo especial,—juro sobre este hierro sagrado que no he tenido arte ni parte, ni de hecho ni de palabra, en el asunto.
—Doy á Dios las gracias, por ello,—exclamé y le tendí la mano.
Hizo como si no la hubiera visto.
—Y es ya demasiado hablar sobre un Campobello,agregó,―y no creo que el número sea tan escaso.
—Á lo menos, le dije,—Vd. no puede censurarme con justicia, puesto que sabe muy bien lo que me ha dicho en el bergantín. Pero la tentación y el acto son dos cosas diferentes, por lo cual también doy gracias á Dios.
Todos podemos ser tentados; pero quitar á otro hombre la vida á sangre fría, ¡oh Alán!
No pude decir más por el momento; pero después de una pausa agregué: —¿Y conoce Vd. al que lo hizo? ¿Conoce Vd. al hombre del gabán negro ?
