Stuart, que fué más tarde tan famoso y murió ahorcado.
Pero entonces no le presté mucha atención, pues toda mi alma estaba llena de la generosidad de estos pobres montañesesi Eso es noble—exclamé. Soy un Whig, ó cosa parecida; pero yo llamo á eso proceder con nobleza.
—Sí,—dijo,—Vd. es un Whig, pero es un caballero, y eso vale mucho. Ahora bien, si Vd. fuera uno de la maldita raza de los Campobellos, rechinaría los dientes al oir hablar de eso. Si Vd. fuera el Zorro Rojo. . . .
Y al pronunciar este nombre, Alán rechinó los dientes y cesó de hablar. He visto más de un rostro ceñudo, torvo, pero ninguno como el de mi compañero cuando mencionó el Zorro Rojo.
—Y ¿quién es ese personaje?—pregunté intimidado, aunque lleno de curiosidad.
—Quién es?—exclamó Alán.—Yo se lo diré á Vd.
Cuando los hombres de los partidos fueron derrotados en Culloden, y sucumbió la buena causa, y la mejor sangre del Norte regó la tierra, Ardiel tuvo que huir como un pobre ciervo á las montañas, junto con su esposa y sus hijos. Buenos trabajos pasamos antes de poder embarcarle ! Y mientras permaneció oculto en los brezales, los ingleses, que no podían dar con él, le despojaron de todo lo que poseía, se apoderaron de sus tierras, privaron de sus armas á los hombres de su partido, armas que habían llevado durante treinta siglos; sí, hasta de sus vestidos En Culloden, Escocia, se dió en 27 de Abril de 1746 la batalla en que fueron derrotadas las tropas del Pretendiente, y tuvo fin la insurreción Jacobita. N. del T.
